Майык:Не переведено 5/doc
Майык:Не переведено 5 · Документилел · Сайгарылга · Кайда ажыглап турарыл (майыктың ажыглалы · параметрлери [?])
Шаблон используется для указания ссылок на статьи в других разделах Википедии рядом с красными ссылками.
Ук майыктың өске аттары : {{нп5}}, {{НП5}}, {{iw}}.
Параметры
эдерЯзык по умолчанию — английский. Пример вики-кода шаблона:
{{не переведено 5|Пример (Пример)|Пример|ex|Example (Example, Example)|ХС/ИС/ИСП}}
Объяснение параметров:
- Пример (Пример) — нужное название статьи на русском языке;
- Пример — название, показываемое в статье (необязательный параметр);
- ex — языковой раздел (необязательный параметр — можно не заполнять, если нужна ссылка на английский раздел);
- Example (Example, Example) — название статьи в другом языковом разделе (необязательный параметр — можно не заполнять, если названия статей в русском и другом языковом разделе совпадают);
- ХС/ИС/ИСП — статус статьи в другом языковом разделе (необязательный параметр — только в шаблонах);
- nocat — запретить шаблону добавлять категории (необязательный параметр — только в шаблонах).
Конструкция для вставки:
{{не переведено 5|нужное название статьи|название в статье|ISO 639-1|название в другом языковом разделе}}{{не переведено 5||||}}
Данные шаблона (TemplateData)
ссылка в виде "Статья [en]" на другой языковой раздел, когда нет подходящей статьи на русском.
| Параметр | Описание | Тип | Статус | |
|---|---|---|---|---|
| название статьи на русском | 1 | Предполагаемое название ещё несуществующей статьи на русском языке
| Имя страницы | обязательный |
| видимый текст на русском | 2 | Текст, который будет ссылкой на статью на русском языкеется название статьи на русском языке)
| Строковый (без форматирования) | необязательный |
| Код языка | 3 | Код языка, на котором имеется иноязычная статья
| Строковый (без форматирования) | необязательный |
| Название иноязычной статьи | 4 | Название существующей иноязычной статьи
| Строковый (без форматирования) | необязательный |
| статус статьи | 5 | статус статьи в другом языковом разделе (только для использования внутри других шаблонов
| Строковый (без форматирования) | необязательный |
| Без категорий | nocat | запрещает добавлять в статью категорию Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено( для использования внутри других шаблонов)
| Логическое значение | необязательный |
Примеры
эдерАнглийский
эдерПервый пример:
{{нп5|Брэдменъ, Дональдъ|Дональд Брэдмен||Donald Bradman|ИС}}
Выходит:
Дональд Брэдмен[en]
Второй пример:
{{нп5|Брэдменъ, Дональдъ|||Donald Bradman}}
Выходит: Брэдменъ, Дональдъ[en] Майык:Столбец
Немецкий
эдерПервый пример:
{{нп5|Рурская областъ|Рурская, область|de|Ruhrgebiet|ХС}}
Выходит:
Рурская, область[de]
Второй пример:
{{нп5|Рурская областъ||de|Ruhrgebiet}}
Выходит: Рурская областъ[de] Майык:Столбец
Викиданные
эдерПервый пример:
{{нп5|Северные моря|Северное, море|d|Q1693}}
Выходит: Северное, море[d]
Второй пример:
{{нп5|Северные моря||d|Q1693}}
Выходит: Северные моря[d] Майык:Столбцы/конец
Если страница существует
эдерЕсли страница, указанная в параметре 1, уже существует, то ссылка на страницу в иноязычном разделе показываться уже не будет. Пример:
{{не переведено 5|Россия||en|Russia}}
Этот код даст при отображении шаблона ссылку на страницу Россия?!, без отображения языковой приставки.
Пожалуйста, если увидите такой вид шаблона в статье, уберите его из статьи, иначе он появляется в категории «Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено». Убрать шаблон легко и просто: достаточно заменить в конструкции {{Не переведено 5|Россия||en|Russia}} «Не переведено 5» на «подст: переведено 5».
Если существует перенаправление
эдерЕсли страница, указанная в параметре 1, уже существует, и это перенаправление, то ссылка на страницу в иноязычном разделе будет показываться со звездочкой *, при наведении на неё курсора мыши появляется комментарий с требованием убрать шаблон. Пример:
{{не переведено 5|РФ||en|Russia}}
Этот код даст при отображении шаблона ссылку на страницу в русском разделе и ссылку на страницу в иноязычном разделе: Майык:НП5, при этом статья попадает в категорию Запросы_на_замену_перенаправлений_переводами. Категории шаблона при необходимости можно выключить через добавление в шаблон параметра nocat: |nocat=1.
Если перенаправление ведёт на нужную страницу, то следует убрать шаблон, заменив его на обычную вики-ссылку или заменив в конструкции {{Не переведено 5|Россия||en|Russia}} «Не переведено 5» на «подст:Переведено 5».
Если перенаправление ведёт не на нужную страницу, а, например, на статью с более общей темой, то можно оставить шаблон, добавив параметр |nocat=1 (выключить добавление в категорию).
Если перенаправление ошибочно, то его просто следует удалить.
Ажыглалда дылдарның долу даңзызы
эдерСм. также
эдер- {{не переведено}} — даёт результат Майык:Не переведено
- {{не переведено 2}} — даёт результат Джон Браун Смит (англ. John Smith; доп. текст)
- {{не переведено 3}} — даёт результат Джон Браун Смит
- {{не переведено 4}} — даёт результат Майык:Нп4