Википедия:Ниитилел хаалгазы

Тюркская Конференция Викимедиа

Дорогие коллеги,

С 20 по 22 октября 2023 года, Тюркская ЮГ совместно с Викимедиа Турцией организует вторую Тюркскую Конференцию Викимедиа в Стамбуле, Турция.

Тюркская Конференция Викимедиа - это ежегодная встреча викимедийцев и добровольцев проектов Викимедиа на тюркских языках. Цель конференции - объединить всех людей, которые работают над проектами Викимедиа и поддерживают развитие проектов и движения Викимедиа на местном и глобальном уровнях. Сегодня более 200 миллионов человек говорят на тюркских языках, а география носителей объединяет Турцию, Азербайджан, Украину, Молдову, Иран, Центральную Азию, Китай и Россию. Исходя из этого, развитие и поддержка сообществ тюркоязычных викимедийцев имеют решающее значение.

Все тюркские сообщества и аффилиации имеют право направить своих делегатов на конференцию, расходы на которую будут покрыты Тюркской ЮГ. Процесс отбора делегатов и вся другая соответствующая информация даны на странице регистрации. Пожалуйста, прочтите его внимательно. Крайний срок регистрации делегатов от сообществ и ассоциаций - 20 июля.

Все другие участники, не являющиеся делегатами, могут зарегистрироваться до 31 июля.

Увидимся в Стамбуле!

С уважением, --Mehman (чугаа) 14:21, 2 Чеди айның 2023 (+07)

Вики-конференция 2023 и 5-ый форум башкирских википедистов

Добрый день, коллеги. 4 марта на собрание ВМРУ официально решили, что Вики-Конференцию 2023, церемонию Вики-премии и Свободные знания, а также 5-ый Форум башкирских википедистов планируем провести в Уфе или в Москве. Будем подавать заявку на конкурс грантов Главы РБ. Если получим грант, то проведем в Уфе. Поэтому держите кулачки и помогите составить реальную смету расходов для заявки. Я ранее уже писал: кто желает приехать в Уфу на конференцию ПИШИТЕ МНЕ НА ЛИЧКУ - с какого города, на каком транспорте, за какую сумму приедете, укажите дату заезда и выезда. тему выступления. Возмещение расходов будет приоритетно для спикеров. Дедлайн подачи заявок на участие не позднее 30 марта. Дата проведения 30 сентября-1октября. Заезд 29 октября после обеда или 30 сентября до начала конференции (10:00), выезд вечером 1 октября или 2 октября до обеда. Программу пока не обсуждали. Я предлагаю 30 сентября провести конференцию и церемонии, 1 октября организовать автобусную обзорную вики- экскурсию по Уфе часа на четыре, чтобы к 15:00 быть свободным. --Рөстәм Нурыев (чугаа) 19:03, 5 Үш айның 2023 (+07)

Вики-шимчедикчиниң 3-кү чаартылгазы болгаш оон-даа өске айтырыглар.

Вики-шимчедикчиниң 3-кү чаартылгазы.

Мооң адаанга Тыва Викиниң интерфейзинде^{сөстү тыважыдып база болур} очулдурар сөстер, домактар база шын эвес бижитине берген черлерни айтып көрүңер.

• Интерфейстиң солагай кыдыында "Языки" деп сөс очулдуртунмаан. Ооң чанында ээриилче базыптарга ажытынар көзенекте сөстер, домактар.
• Арынны эдип турда адаанда шыгжаар таналдар аразында "Соксаары" деп сөстү "Ойталаар" деп солуур.

Кым "Ниитилел хаалгазы" деп арынны үндүр октапты? Чүге "Ниитилелдиң порталы" деп чүве турар чүвел? Дедир эгидиңер! Тенип турбаңар!

• "Чижек көрүлде" орнунга "Бижээн чүүлүң хынап көр" деп сөстер турар болза эки!
• "Шөлүлгелерни бээр" орнунга "Бо арын биле аргышкан өске арынар" деп бижик турар болза эки.
• "Чугаа" деп сөстү дегбес турган ужурлуг силер. Утка талазы-биле анаа-ла чүве-дир.

--Көпек (обсуждение) 23:35, 12 Он бир айның 2015 (KRAT)

Сайтың көстүр тана-сөстерин болгаш сөзүглелдерин Моңгуш Салим кылган. Сүмележип тургаш очулураал деп кайгырган кижи мен. Харылзажып, дугуржуп турар болзувусса, дедир эгиттирип болур бис. --Agilight (обсуждение) 09:43, 14 Он бир айның 2015 (KRAT)

«Ниитилел хаалгазын» дедир турган черинде эгидер. Портал ол-дур! Мен мынчаар бодандым: «Тыва Викиде арыннар эвээш-тир. "Портал" кылыры ам-даа элек. Ол арын кезек када "Шуулган" болзун» дидим. Бир эвес силерге шуут ам дораан «Портал» херек болза «Шуулган» деп арынны чогаадыпкаш «Ниитилел хаалгазында» шупту бижээн чүүлдү ынаар чортуптуңар.

Мооң мурнунда бижип турдум. "Нитилелдиң хаалгазы азы порталы" деп бижиирге таарышпас-тыр. Хөй слогтуг үлегерлээн сөстерге тыва кожумактар кожары база арай шын эвес. «Портал» деп сөстү база чоор боор, херекчок сөс-түр. Чогум, "Portal" деп сөстү англи дылдан очулдурар болза "хаалга" азы "эжик" дээн сөс диин!

Орус болгаш англи дылдан сөстерни анаа-ла очулдурбас, олулдурар болзуңза үен-даян сөстер тыптыр. Англи азы орус сөстерниң утказын тодараткаш тааржыр тыва сөстерни тывар херек. Чижелээрге, «Чугаа» деп сөстү чүге дегдиңер? Англи дылдан «Talk» деп сөстү очулдурарга «Чугаа» болур-дур. Орус дылдан «Обсуждение» деп сөстү очулдурарга «Сайгарылга» дээр-дир. Мында чүү өскерилген инчеш? Мээң бодалым-биле «Чугаа» деп сөс хевээр турган болза анаа чүве диин!

• «Амгы үеде болуушкуннар» деп чүвени орустарның «Текущие события» деп чүвезинден алган-дыр. «Амгы үеде болуушкуннар» деп арынны балааш ооң орнунга «Медээлер» деп арынны салыңар. Азы, чок болза «Амгы үеде болуушкуннар» деп арынны «Шуулган» арны кылдыр эде адап алзаш, оон ам «Ниитилел хаалгазында» бижээн чүүлдү «Шуулганче» көжүрүптер.
• «Дужа-келби» деп сөс тыва дылда чок чүве диин. Чаа сөстер чогаатпаңар деп силерни дилеп турдум чоп! Ону «Анаа-ла таваржып келген арын» деп эде адаза эки боор-дур. Азы кыскаладыр «Душ бооп» дээш хөй сек демдээн салып каар. Мындыг кылдыр <Душ бооп...>
• «Өргүүделдер» деп сөс чаңгыстың санынга тура ужурлуг. «Өргүүдел».
• «PDF кылдыр киир чүдүрер». Бо шуут таарышпас очулга-дыр. «Арынның PDF хевири» кылдыр эде адаңар.
• «Файлды киир чүдүрер», «Мерген чүдүрүг» деп сөстер кончуг багай очулдуртунган сөстер-дир. «Файлды киир чүдүрер» деп сөс орнунга "Файл бижидер" азы "Файлды киир бижидер" дизе эки боор. «Мерген чүдүрүг» деп арынны «Киир бижидер арын» кылдыр эде адаар болза эки-дир. «Чүдүрүг» деп сөстү «Бижидери» деп сөс-биле солуңар!
  

"Чүдүрер" деп сөс утка талазы-биле шуут таарышпас сөс-түр. «Чүъктү чүдүрер, файлды бижидер» логой ону сактып алыңар аан. «Скачать файл, выкачать азы закачать» деп сөстерни «киир бижидер» деп 2 тыва сөс-биле айтып болур, оон хөй сөстерниң херээ чок. Оон ам «чүдүрер, тыртар» дээнзиг сөстер-биле улус бажын төөретпеңер, шува!

• «Кирим алдаа (Чазыглыг кирим)». Мындыг чүвелер номчааш очулдурукчу кижини соп каар күзелим кээр дин :( Мооң дугайында бижип турдум чоп. «Кирип шыдаваан сен» азы "Кирип шыдавадың чылдагааны…" дизе чедер боор чүве.
• «Бо арын сөөлгү катап 25 Тос айның 2015-ның хүнүнде, 14:17 турда өскерилген». Ооң орнунга мындыг бижик турар ужурлуг: «Бо арын сөөлгү катап 2015 чылда 9 айның 25-тиң хүнүнде, 14:17 турда өскерилген».
• «Доктаамал шөлүлге» орнунга «Арынның чаа болгаш эрги хевири» деп сөстер турар болза эки.
• «Арынны цитаталаар» орнунга «Цитата киирер» деп сөстер турар болза эки.
• «Данныйлар элементизи». Маа хамаарыштыр үстүнде чугааладым. Сөстерни очулдуруп билбес кижи очулдурар болза үен-даян чүвелер тыптыр. Ону «Сан медээзи» деп сөс-биле солуур болза эки.

Вики-движоктуң очулгазы эртем-билии чок малчын кижиге билдингир болур ужурлуг. Мен вики-движокту утказын көңгүс билбес-тир мен. Сайгарар деп бодап турдум, арай чай кады алынмадым. Чок болза келир чылын бодум далашпайн өскертир деп бодап турдум. Сүмелешпейн Вики-движокка дегбеңер, шува!
Али, сээң чогаадып алган сөстериң чүгле сеңээ билдингир болур-дур. Малчын кижи сээң сөстериңни билип шыдаар бе? Шыдавас! "Шөлүлге" деп сөс дугайында мен сээң-биле мында чаргылдаштым, ону сен билир сен. --Көпек (обсуждение) 23:09, 14 Он бир айның 2015 (KRAT)

Чаа өскертилгелерге мен дегбедим. Моңгуш Салимниң саналдары ол-дур. Ону мен бо арынче кирип тургаш, сүмелешпишаан очулдурарын катап-катап диледим.

Компьютер технологиязында дараазында сөстер тускай уткалыг: Загрузка (скачивать) файл, выгрузка (выкачивать, закачивать) файл, записать файл на диск (фундаментилиг билиишкиннер болуп турар) , считывать файл с диска - деп шупту аңгы уткалыг кылдыныглар-дыр ийин. Оон аңгыда шупту ол билиишкиннерни болгаш кылдыныгларны тайылбырлавышаан тускай чүүлдер кылып болур - ынчан малчыннар безин ол сөстерни аңгылап сайгарып эгелээр. Ам ол сөстерни холуштурар болза, көвей айтырыглар тыптыр болгаш интернет-технологиялар дугайында чүүлдер бижиирде шуут будалып каар бис. Чон ол сөстерни база ёзулуг утказынга ажыглавазындан будалып турар бис.

Загрузка - "Компьютер файлды ажыткаш, ооң иштин номчувушаан (считывать), ажыглаарынга хевиринче белеткээри азы ону көжүрери. Бир талазында амгы үеде өске шынары база нептерээн - файлдарны ажыдып белеткээри, чижээ, бир оюнну азы программаны ажыдарга : "Ваша игра (программа) загружается" - "Силерниң оюнуңар белеткенип турар" азы "Силерниң оюнуңар буфферже шилчип турар" (Оон ол оюннуң буффери-биле ойнап турар бис, чүге дизе ол белеткээн буффер материнская платада турар (материнская платаже чүдүрген буффер), а оюннуң эге файлдары "жесткий дискиде" турар). Бөдүүнү-биле алырга, "көжүрер" деп сөске чоок.

Записать - "Белен медээлелди (информацияны) алгаш, номчаан дургаар "жесткий дискиже" бижидери". Буффер чиде берзе-даа, компьютер өжүп калза-даа, ол файлдар аңаа турар, а буфферде медээлел чиде бээр. "Бижидер" деп сөс-түр. Файлдар-биле ажылдаарга эң кол кылдыныглар бо: "Номчуур, бижидер, балаар (казыыр), көжүрер (переносить с одного места в другое), чүдүрер (выгрузить в буффер, переносить с одного устройства в другое, используя разные ресурсы, например, WWW)".

Ол сөстер албан аңгы турар ужурлуг. Боданып көрээлиңерем. --Agilight (обсуждение) 00:18, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)

Харын, информатика деп чүве эртем болганда аңаа нарын теминнер черле турар болза эки. Мен мында өске чүве чугаалап тур мен. "Загрузить файл на мой компьютер" биле "выгрузить файл на сервер" деп ийи кылдыныгның түңнели чаңгыс, файл мээң комьютеримче азы ыраккы серверниң дискизинче БИЖИТТИНЕ БЭЭР. Көвей терминнерни хаара тудар, чаңгыс уткалыг сөс черле турар ужурлуг. Ол сөс дээрге "киир бижидер" деп сөс-түр! Мен Вики-движок дугайында чугаалап тур мен. "Файлды киир чүдүрер" деп сөс орнунга "Файлды бээр киир бижидер" деп сөс херек. Тыва дылда "чүдүрер" деп сөс "чүък" деп сөс-биле холбашкан чүве диин. "Файлды киир чүдүрер" деп сөстү номчуур болза кижи караанга "чүъктүг, чүдүрген шары" көстүп кээр аан. Ындыг эпчок чүвелерни база бодап чоруур болза эки! "Чүдүрер" деп сөстү шуут ажыглаваңар дивейн тур мен. Информатиканың нарын терминологиязынга ол сөстү улус ажыглаа нян?! Вики-движокка, утка талазы-биле "Файлды киир бижидер" деп сөс тааржып турар.

"Движок" деп сөстү очулдурар болза, мээң бодалым биле «ӨЗЕК» сөс тааржыр-дыр. "Шимчедикчи" деп сөс утка талазы-биле арай таарышпас-тыр! "Википедияның өзээ" азы "Викиниң кол өзээ" дээн чижектиг.
Үстүнде айтып турдум, ам база чугаалаайн. Даштыкы сөстү "анаа очулдурбас", билдинмес даштыкы сөстүң тыва дылда тааржыр утказын тывар херек. Чаа сөстерни чүгле аажок берге таварылгада чогаадыр херек, анаада чиңгине сөстер ажыглаар болза эки. Чаңгыс даштыкы сөстү ийи азы дөрт тыва сөс-биле дамчыдып болур ол ажырбас. Туалет = Арыгланыр чер, вход-выход = кирер чери (эжии)/үнер чери (эжии). Рекламная пауза = (Че, ам) Рекламаны (-дан) көрээлиңер/Бичии дыштанып аалыңар. Очулдурукчу кижи бажы-биле боданмайн "чаңгыс сөс = чаңгыс утка" сүрер болза үен-даян сөстер тыптыр. --Көпек (обсуждение) 13:18, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)

Чөптежип тур мен. Информатикада "чъүк" дээрге файлдар болгаш каптазыннар(папкалар)-дыр. Файлдарның "кили" болгаш "делгеми"/"эжелээн чери" (куруг черлер чок хемчээли) дем хемчээлдери база бар. "Сколько весит видеофайл?", "Сколько весит папка?" дээрге тааржыр, "какой объем занимает папка?" деп таарышпас, чүге дизе файл хааглыг, а каптазын ажык - ынаар ам-даа файлдарны немеп болур. --Agilight (обсуждение) 14:56, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)

Арынның эң адаанда, солагай талазында "Бүзүрел дуржулгазы" деп каан. Мооң мурнунда ындыг сөстер дыңнаваан кижи мен. Мен бодаарымга ол сөстү "Актыг дуржулга" деп сөс-биле солуп алыр болза эки-дир. "Актыг дуржулга" деп сөс тыва дылда бар ийик чоп?! --Көпек (обсуждение) 18:52, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)

"Аңгылал" деп сөстү "категория" деп чоп солуп калдыңар? Дедир эгидерин идегээр-дир мен. --Agilight (обсуждение) 14:24, 2 Бир айның 2016 (KRAT)

Али, "Категория" деп сөстү "Бөлүк" кылдыр очулдурбадың бе? "Бөлүк" деп сөстүң чүзү таарышпас-тыр? --Көпек (обсуждение) 20:32, 3 Февраль 2016 (KRAT)

"Бөлүк" деп сөс дорт "группа" кылдыр очулдуртунар болгай, а ол сөстүң ажыглалы дыка делгем. Өскезинде, "категория" деп билиишкинниң утказы "бөлүк"-биле холбажып-даа турар болза, Википедияда ооң утказы философтуг тодарадылгазынга колдуунда хамааржыр. Оон википедияга "группа категорий" азы "категория музыкальных групп" дээн хевирлиг билиишкиннер таваржып келзе, очулдурары эпчок болур. Ол сөстер аңгы турар ужурлуг. --Agilight (обсуждение) 04:13, 14 Февраль 2016 (KRAT)

Али? "Тукталга" деп сөс кандыг уткалыг сөс чүвел? Ол сөске таарышсынмайн тур мен. Майыктың адын анаа "Туктар" дизе кандыгыл? --Көпек (обсуждение) 19:37, 10 Үш айның 2016 (KRAT)

Таарышпас болза, солуп каавытар мен. Шупту эдилгелерни катап эдер ыйнаан. Чогум, "флагификация" (flagification) деп майыкты Тыва Википедияга өлеп турганым ол-дур. Шупту туктарны чоорту ынчалдыр чурттар болгаш республикалар-биле душтурар херек. Солуп каавытайн бе? --Agilight (обсуждение) 00:26, 13 Үш айның 2016 (KRAT)

Чогум, флагификация, канализация, верификация, рационализация дээн хевирлиг сөстерни канчалдыр тыважар арга-биле очулдуруп болурул? --Agilight (обсуждение) 00:26, 13 Үш айның 2016 (KRAT)

"Флагификация", бо сөстү дорт очулдурар болза "Тукчудар" болур. Утка талазы-биле таарыштыр очулдурар болза "Тук немээри" болур-дур. Ол майык болза чурт адынга немей тук чуруун салыр майык бооп турар шээй. Ынчаарга сен, "Чурт_биле_Тук", "Тук_немээри" азы "Тукчудар" деп үш сөстүң кайы бирээзин шилип ал ам. Канализация, верификация, рационализация деп сөстер орус-тыва словарларда чок-дыр бе? --Көпек (обсуждение) 22:56, 14 Үш айның 2016 (KRAT)
"Тукталдырар" деп сөстү чогаадып болур-ла дыр. Ынчалза-даа "Тукчудар" биле "Тукталдырар" деп сөстер тыва дылда чок диин. Мен бодаарымга ол майык адынга "Чурт_биле_Тук" деп сөстер тааржы бээр-ле дир. --Көпек (обсуждение) 14:26, 15 Үш айның 2016 (KRAT)

Data base = База данных. Тывалап мону «Мэдээ үндезини» азы «Медээ баазазы» дизе кандыгыл? Менде бар орус-тыва словарьда «База данных» деп сөс чок тур. Ынчалза-даа "данные — мэдээ" биле "база — бааза, үндезин" деп чаңгыс-чаңгыс сөстерниң очулгазын берип каан чоорду. Чижээ: “цифровые данные — сан медээлер”, „статистические данные — статистиктиг медээлер”, „материальная база — материалдыг үндезин”, „техническая база — техниктиг үндезин”. Маңаа хамаарыштыр кымда кандыг бодал азы сүме барыл? --Көпек (обсуждение) 23:15, 20 Алды айның 2016 (KRAT)
Азы, чок болза «Медээлер өзээ» дизе кандыгыл? --Көпек (обсуждение) 22:32, 21 Алды айның 2016 (KRAT)

Эштер «Вики-сөзүглелди эдер» деп чүведе «Арынны шыгжаар» деп чүве орнунда «Сохранить изменения» деп каан чүүл тыптып келген аан. Ол кандыг аайлыг чүвел. Мен, бир кижи бодунуң очулдурган сөстерин эрги сөзүглел орнунга киирип тур боор деп бодап турдум. Ол чүве чартык ай ишти ындыг чыдыр шээй. Ам, translatewiki.net -те көөрүмге тыва очулгазы бар аан. Ол чүү бооп турар чүвел? Викиниң өзээ таптыг ажылдавайн турар ол бе? --Көпек (обсуждение) 11:42, 20 Тос айның 2016 (KRAT)

«Дадывырда» үш очулдуртунмаан элемент: «вклад», «переводы», «загруженные файлы мультимедия». «Үлүг», «Очулгалар», «Киирткен мультимедиа файлдары» деп очулдурар болза кандыг деп бодаар-дыр силер? Символдарның санының талазы-биле ажырбас, утказы база ажырбас деп бодап тур мен. «Переводы» дээр инструмент долузу-биле очулга чок.

• Википедия Переводы — Википедия Очулгалар
• Новый перевод — Чаа очулга
• Предложения — Саналдаашкыннар (ол сөстүң шын очулгазын билбес мен)
• Неоконченные — Доозулбаан
• Опубликованные — Үндүрген
• Ваша статистика — Силерниң статистикаңар

«Перевод страницы» дээр арынның бодун база очулдурар болза чугула. Чогум чаңгыс сөстеп тургаш очулдурарга утказы өскерилбес-даа чүве-ле-дир. Харын-даа сөзүглели ындыг кончуг нарын эвес.

««Кол арын» деп арынны эдери» деп арында камгалаттынган арын дугайында сагындырыг очулдуртунмаан. Ол-ла арында, куду бада бээр болза "Бо арында ажыглап турармайыктар:" деп домакта "турар" биле "майыктар" деп сөстер тудуштур бижиттине берген. Вики-сөзүглел эдер арында "Creative Commons" деп сөстүң мурнунда пробел чок. Улуг частырыг эвес-даа болза каракка дораан илдең.

"Замечание: эта страница была защищена; редактировать её могут только автоподтверждённые участники. Ниже для справки приведена последняя запись журнала:" деп сөзүглелди

"Сагындырыг: бо арынны камгалап каан, мону чүгле бадыткаттынган киржикчилер эдип шыдаар. Адаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:" дээн чижектиг кылдыр эдип каар болза кандыг деп бодаар-дыр силер? Ай-хүннүң формадын [ЧЧЧЧ чылдың АА айның ХХ хүнү] кылдыр эдип каар болза эки деп санап тур мен.

Кижи ады

3 чыл бурунгаар мында, оон ыңай мында: Именование статей о людях / Tuvan name order кижилер аттарын орус ёзу-биле адаарын дугуржуп алган-дыр.

• Арын ады <`Фамилиязы`, `Ады` `Адазының ады`>
• Арын иштинге бир дугаар абзацка <`Ады` `Адазының ады` `Фамилиязы`>

Маңаа хамаарыштыр ийи чугула айтырыгны сайгарып көрээли!

1. “Эки турачы аъттыг эскандрон” биле Кенин-Лопсанның “Буян-Бадыргы” деп номнарда адазының адын бижиирде "оглу" деп сөс мурнунга тире демдекти салбаан чоорду. Ынчангаш мээң бодалым-биле кайы бир кижиниң адазының адын бижиирде "оглу" азы "уруу" деп сөстер мурнунга тире демдекти салбас болза эки! Чижээ: <Моңгуш Төгүл Маңнай-оол оглу> азы <Салчак Серен-Дондуп Амыр-Сат оглу> азы <Доңгак Хурулбай уруу Барыкаан>.
2. Херээжен кижиниң адазының адын бижиирде "кызы" деп сөс ажыглаза кандыгыл? Азы "уруу" деп сөс артып каар бе? Чижээ: <Доңгак Хурулбай кызы Барыкаан> деп болур-ла дыр!
3. Мында турктар идекпейлии аажок бодунуң улузун бижип эгеледи. Чүге олар кижилер аттарын орус ёзу-биле биживезил? Азы тыва викиге турк кижилерниң аттарын турк ёзу-биле бижиир чүве бе?

Мээң бодалдарым дугайында кым чүнү бодап тур! Тыва Викиде кижилер адының дугайында бижиир дүрүм бар бе? Көрүп көрзе ону? Ындыг арын чок болза мен ону чогаадыптайн бе?

Post Scriptum
Орус нотацияның берге деп чүвезин. Кижилер аттарын саазынга бижип тура орустар улустуң ат-сывын аргажок кылдыр нарынчыдып алган-на дыр. Англи биле испан аттар дугайында сагыш бодалым илередип каайн. Орус Викиде Пол Маккартнини үш-үдүрүм кылдыр “Маккартни, Пол” деп бижип каан аан. “Маккартни, Пол” деп номчуурга сагышка чиктиг аан. База-ла "Месси, Лионель Андрес" деп каан аан. Шупту улус оларны анаа-ла Пол Маккартни, Лионель Месси дээр-ле чүве! --Көпек (обсуждение) 22:56, 8 Сес айның 2015 (KRAT)

Википедия:Кижи ады - бээр дурумнерни бижиилинер! Эгезинде дугурушканы-биле:

Арын ады <`Фамилиязы`, `Ады` `Адазының ады`>

Арын иштинге бир дугаар абзацка <`Ады` `Адазының ады` `Фамилиязы`>,

бижип тур бис. Утказы чул дээрге, фамилиязын чамдыкта кижи билбейн баар. Ынчангаш, фамилязын эгезинде чартык-сектеп бижээш, демдеглеп каарга коску болур.

Чогум, мен бичиимден тура Кужугет Али Александрович деп бижиир турган мен. Кажан-даа Али Кужугет деп адап чорбаан мен, ынчалдыр адаары менээ эпчок болган. Шак ындыг эпчок шупту таныыр улузумга база таварышкан. Орус, англи дылда улустар <Ат><Фамилия> кылдыр адаарлар. --Agilight (обсуждение) 20:03, 9 Сес айның 2015 (KRAT)

Административтиг хуваалда

Мооң дугайында Алиниң Чугаа арнынга бижип турдум кожуун-суму адын тыважыдар болза эки! Хамык чүвениң багы дээрге, (чижээ), Кызыл кожуун, Тес-Хем кожуун, Улуг-Хем кожуун кылдыр бижээн чүвелерни номчуурга арай чиктиг-дир. Кожууннар биле сумулар адынга <-у> деп кожумак кожар болза эки-дир. Эде адаан арыннарның аттары мындыг болур ужурлуг: "Кызыл кожууну", "Тес-Хем кожууну", "Чазылар сумузу", "Ырбан сумузу", "Хендерге сумузу", "Чеди-Хөл кожууну" дээш оон ыңай ...

Чижээ: "Бай-Тайга кожуун" деп сөс катыжыышкынын көрүп көрээли. Мында "Бай-Тайга" биле "кожуун" деп сөстер, ара-аразында чергелешпээн боор-дур, утка талазы-биле "Бай-Тайга" деп сөс бир аңгы, "кожуун" деп сөс база бир аңгы чоруп турар-дыр. Чогум "Бай-Тайга (кожуун)", "Барыын-Хемчик (кожуун)", "Ырбан (суму)", "Чазылар (суму)" кылдыр бижип болур. Ынчалза-даа ындыг сөстер утка талазы-биле оруссуг апаар-дыр.

• Бирги чижек: "Чеди-Хөл кожууну", мында "кожууну" деп сөс "чүзү?" деп айтырыгга харыылатынар, ынчангаш аңаа чаңгыс "н" бижиир. "- Чеди-Хөл деп черниң чүзү ол? - Кожууну-дур". Бо дээрге Хамаарылга категориязы-дыр.
• Ийиги чижек: "Чеди-Хөл кожуунну" мында "кожуунну" деп сөс "чүнү?" деп айтырыгга харыылатынар, ынчангаш аңаа ийи "н" бижиир. Бо дээрге Онаарының падежи-дир.

база-ла,

• Бирги чижек: "чурту" деп сөс чүзү деп айтырыгга харыылатынар. Мында чаңгыс <т> бижиир. Бо болза Хамаарылга категориязы-дыр!
• Ийиги чижек: "чуртту" деп сөс "чүнү" деп айтырыгга харыылатынар. Мында ийи <т> бижиир. Бо болза Онаарының падежи-дир!

Тываның кожуун биле суму аттарын эде адаарым ол-дур. Ынчалза-даа баштай силерниң бодалыңар дыңнап алыйын! --Көпек (обсуждение) 15:29, 26 Тос айның 2015 (KRAT)

База-ла немеп каар чүвем болза, мында Тыва Республика Порталында кожууннар аттарын "Тувинское название" дигеш: "Бай-Тайга кожуун", "Барыын-Хемчик кожуун" ... суг, деп каан. Мен бодаарымга олар тыва кожууннарны адаарда тыва чугааның бүдүжүн сагывайн, орус дылдан дорт очулдурган боор. Чижээ: Бай-Тайгинский кожуун ---> Бай-Тайга кожуун; Барыын-Хемчикский кожуун ------> Барыын-Хемчик кожуун. Ынчап болбас, ом башка тыва дыл бодунуң тыва шынарын чидирип болур.
Соонда ону дүрүм кылып каар болза эки: адм. кезек <Кызыл кожууну>, <Чазылар сумузу>. Хамаарыштырарының падежинде ийи хевир бар: <Кызыл кожуунунуң> азы <Кызыл кожууннуң>. --Көпек (обсуждение) 14:05, 28 Тос айның 2015 (KRAT)

База-ла...

15. В области словосочетания и связей слов не произошло каких-либо существенных изменений. Но тем не менее, отдельные сдвиги всё же наблюдаются.

1) До конца 40-х годов в литературном языке многие названия административных единиц, учреждений и государств создавали по модели притяжательных сочетаний: Улуг-Хем кожууну «Улуг-Хемский хошун (район)», Чадаананың ортумак школазы «Чаданская средняя школа», Украинаның Совет Социалистиг Республиказы «Украинская Советская Социалистическая Республика» и т. д.

С начала 50-х годов подобные названия стали перестраиваться. Вместо названий — притяжательных словосочетаний появились названия, построенные по модели определительных сочетаний, основанных на примыкании: Улуг-Хем район «Улуг-Хемский район», Суг-Аксы ортумак школа «Суг-Аксынская средняя школа», Мурнуу Африка Республика «Южноафриканская Республика» и т.д. Это явление отностится к числу сознательно урегулированных вопросов литературного языка. Однако перестройка названий административных делений, учреждений и государств по модели подобных определительных сочетаний не всегда соответствует нормам тувинского языка. Сочетания типа Улуг-Хем район или Суг-Аксы ортумак школа воспринимаются как механические соединения грамматически не связанных слов или могут быть поняты как «район Улуг-Хем» и «средняя школа Суг-Аксы».

163 дугаарлыг арында. Ш. Ч. Сат. Формирование и развитие тувинского национального литературного языка. Тувинское книжное издательство. Кызыл – 1973.

Харын аан, ..."Тожу кожуун" деп чүвени номчуурумга тывазывазы аажок аан. Катап-ла угааным иштинде "Тожу кожуун, Тожу кожуун..." деп-ле турарымга дыка чиктиг аан, сеткилимге таарышпазы аттыг! Сат деп кижи, дыл эртеминиң доктору ону дыка таптыг тайылбырлап берди шээй. 1950 чылдарда ындыг өскерилгени кым киирген чүвел? Ынчап болбас! Мен бодаарымга олар тыва дылды орус дылга дөмей кылдыр кылырын кызыткан хевирлиг. Ам, дөмей эвес дылдарны дөмей кылдыр кылып кызыдарга-даа таарышпас шээй. Тыва дыл дээрге эрте-бурунгу Мурнуу Сибирде чурттап чораан улустуң дылы-дыр! Орус дыл дээрге индоевропейжи улустуң дылы-дыр! Сибир чоннарының чугаазы Европада чурттап чоруур улустуң чугаазынга таарышпас.

Кожуунар адын эде ададым! Али, "Административтиг хуувалда" дугайында дүрүм бижипсе кандыгыл? Ону чогаатса эки деп бодаар мен. --Көпек (обсуждение) 23:01, 31 Он айның 2015 (KRAT)

Мен силерниң бодалыңарга катчып тур мен. Дүрүмнү чогаадып чурумчудуп алгаш, улустардан база айтырыгылаар болза эки. Улустарга мону база сонуургадып көрейн. --Agilight (обсуждение) 02:16, 1 Он бир айның 2015 (KRAT)

Кезек сөстер

• Бойдуска чүдүлге биле Хамнаашкын деп арыннарны кадар болза эки. Ол ийи арынны, азы "Тыва улустуң чаагай чаңчылдары болгаш ужурлары", азы "Караң чүдүлге" деп аттыг чаңгыс арын биле солуур болза эки деп, бодаар-дыр мен. Ол ийи арын чаңгыс ЧҮВЕ айтып турар шээй. «Караң чүдүлге» деп чүвени Кенин-Лопсаңның бир номундан номчуп көрдүм, оон эге класстарга үндүрген "Улусчу ужурлар" деп номда ындыг термин меңээ база таварышкан болду. «Шаманизм» деп сөстү «Хамнаашкын» кылдыр дорт очулдурарга утказы арай чиктиг бооп турар-дыр. "Караң чүдүлге" деп сөс кыска, оозу эки, арай утка талазы биле мистиктиг бооп турар. "Тыва улустуң чаагай чаңчылдары болгаш ужурлары" деп сөстер утка талазы биле кончуг таарышкан, ынчалза-даа ооң узуну аттыг-дыр. Кадыптайн бе, маңаа хамаарыштыр кымда кандыг бодал барыл?

Силерниң саналыңарга чөпсүнүп тур мен. Оа аңгылалдарны сайгарар кижи келзе, холуур/аңгылаар деп шиитпирлээр болган бис. Тайылбырлыг бижээш, холуп каарга эки. --Agilight (обсуждение) 12:00, 2 Сес айның 2016 (KRAT)

• Тянь-Шаньда мусульман чон бар, олар бодун «кыргыз» деп ат биле адап турар. Ынчангаш Тыва Викиге оларны олчаан, шын ады-биле, «Кыргыз» кылдыр бижиирин чарлаза кандыгыл? Бо таварылгада, тыва дылда бар «кыргыс» деп сөс-биле, оон ыңай Эрги түрк дылда «кыркыз» деп сөс биле оларны кым-даа будавас ужурлуг. таптыг тайылбырны бээрин кызыдар мен. «Кыргыз», «кыргыс», «кыркыз» деп үш сөс, Викиниң өзээнге база үш аңгы сөс кылдыр көстүр. Ынчалзывысса орустарның чогааткан «киргиз» деп сөзүн Тыва Викиге ажыглавас апаар бис. Бир эвес "киргиз" деп сөстү артырар болзувусса, "кыргыз" деп сөстү Тыва Викиден ойладыр апаар бис. Энциклопедияга чаңгыс чүүлдү ийи аңгы сөс айытпас ужурлуг. Мооң дугайында база кымда кандыг бодал барыл?

Тайылбыр тускай чүүл херек. Ылгаар болза эки. --Agilight (обсуждение) 12:00, 2 Сес айның 2016 (KRAT)

• Алдай-Саян чуртунда географтыг черлер суглар аттарын орустап адавас болза эки деп санаар мен. Хакас, Алдай биле Шор чоннуң чугаа-домаа тыва дылга чоок болганда черлер, суглар аттарын төрел чоннуң чиңгине чугаазын барымдаалап адаар болза эки. Чижээ: Абакан эвес Агбан, Минусинск эвес Минсуг, Белый Июс эвес Ак-Үүс дизе эки. Хакас словарьларда Минусинскини бирээзинде Минсуг деп каан, өскезинде орустап Минусинск деп каан бооп турар-дыр. Тыва Викиге чиңгине түрк «Минсуг» деп атты алза чогуур деп бодаар-дыр мен. Суур адын «Шушенск» кылдыр бижиир, ынчалза-даа хем адын «Шушь» эвес «Шуш» кылдыр бижиир болза эки.

Чоок кавыда биске хамааржыр девискээрлерге дөзүнде утказын барымдаалап база езулуг адын сагындырып бижиири чугула. Чогум, черлер аттарын үндезин дылынга база демдеглээри чугула. --Agilight (обсуждение) 12:00, 2 Сес айның 2016 (KRAT)

Индоевропей дылдар-биле, ылаңгыяа орус дыл-биле, тыва дыл үн талазы-биле шуут таарышпас-тыр. Ол хамык чүвеге хамаарыштыр бодалыңар маңаа тө бижиптиңер. --Көпек (обсуждение) 00:47, 2 Сес айның 2016 (KRAT)

For global administrators

Али, арын адынга болгаш бир дугаар абзацка тыва аттарның бижиир дүрүмүн улуска дамчыдар болза эки-дир. Вконтактеде биле Фейсбукта кымның акаунтузу барыл, сээң бодуң азы эштериң: Википедия:Кижи ады деп арынны көвей чон аразынга реклама хевирлиг кылдыр чарлаптар болзуңарза эки-дир. Кандыг бир кижи < ФИО-ович > кылдыр бижип каарга, бис ол кижиниң соондан баргаш эдип каар-дыр бис. Ам, соксаал чокка улус соондан кылыштап оларның кылган чүвезин эдип туруп бээр эвес бис. Ол дээрге ажыл эвес шээй. Улус хайгаараары анчыг чүве диин. --Көпек (обсуждение) 23:39, 16 Сес айның 2016 (KRAT)

Очень важно, чтобы из-за разногласий не уменьшились количество активных участников и не потерялось качество статей. Көпек и Sendam2, ищите компромиссы. Вы вдвоем многое внесли в Проект, и не хочется терять ни одного активного участника. Будьте настроены на созидание. --Agilight (обсуждение) 00:27, 17 Сес айның 2016 (KRAT)

Али, ты ошибаешся, это не конфликт. Конкретно про участника Sendam2 скажу так, создаёт он статьи сомнительного качества. Он просто берёт книжку, и копирует оттуда целые страницы прямо в Википедию. Это и обезъяна умеет делать. Зарегистрировался он 8 августа сего года, и уже успел проявить себя. Ведёт он себя излишне самоуверенно и нагло.

Меня другое волнует. Али, изначально от тебя исходила инициатива обозначения Отчества по форме “-оглу”, “-уруу”. И ты сам, как никто должен зубами отстаивать свой взгляд. Но ты ведёшь себя пассивно. Меня это обескураживает. А может ты хочешь, чтобы у людей тувинской национальности, бытовало 2 формы обозначения «Отчества»? Ладно, откроем мы этот ящик Пандоры. Ты представляешь, что будет дальше? Вот появится какой-нибудь человек и скажет: "Я вот, например, хочу чтобы вот эти, и эти люди имели не тувинскую форму «Отчества», а русские аффиксы типа: -ович, евич". И обратно переименуют парочку статей по-русскому образцу. Что ты в этом случае будешь делать? Кто, в этом случае будет решать кто прав, а кто неправ а?

На самом деле этот период проходили все Википедии. Теперь настал наш черед, я ещё 2013 году осознавал, что такой период может когда-нибудь настать. Нам сейчас надо просто чётко обозначить свою позицию, ту позицию, которая описана в странице Правило написания имён людей.

Человек, который не придерживается правил, не может быть плохим. Это просто, тот человек, который сознательно вносит путаницу и хаос. А аккаунты тех людей, которые сознательно творят бардак надо блокировать. Мне кажется Sendam2 не первый, и не последний. Я подозреваю, что ещё будут появлятся аккаунты подозрительных личностей, имеющих как всегда своё «особое мнение». Ты должен понимать, что информация в Энциклопедии должна быть упорядочена. А в формулировках надо всячески избегать двусмысленности и неопределённости.

Допустим, глобальный администратор не услышит мою просьбу. Что будет дальше? Понять не трудно, Sendam2 будет и дальше создавать статьи, где Отчества людей будут иметь русские аффиксы. А мы будем ходить за ним по-пятам, попутно исправляя все его "ошибки". --Көпек (обсуждение) 16:06, 17 Сес айның 2016 (KRAT)

Я поддерживаю сторону "оглу/уруу", Sendam2 (он раньше был Sendam, зарегистрирован давно, но потерял доступ к аккаунту) должен был ознакомиться с общими правилами Википедии (не нарушать АП (авторское право), придерживаться общим правилам раздела (Тыва Википедии: Кижи ады) (существенные правила раздела) и т.д.). Он должен получить предупреждение. Я с ним лично переписывался и дал ему рекомендации. Считаю, что аргументаций к правилам недостаточно, особенно, для принципиальных авторов. Давайте накидаем аргументации к правилу. --Agilight (обсуждение) 16:30, 17 Сес айның 2016 (KRAT)

Али, если тебе так хочется, то я в ближайшее время дополню страницу Правило написания имён людей. Хотя, я всегда думал, что страница описываюшая Правила, должна содержать сами «правила», а не то, почему же эти правила именно такие, а не другие.

Кадарлары:

• Паспортта "-ович/-овна" деп каан болза, Тыва дылга ындыг боору албан эвес. Паспортта ат Россияның күрүне дылынга хамааржырын көргүскен. Чижээ, Мээң фамилиям паспортта "Кужугет" дээн болза, Тыва Википедияга "Күжүгет" боор мен, чүге дизе алыс үндезини Тыва дылда. Шак ынчалдыр атты Күрүне дылындан Тыва дылче көжүрерде "... оглу/уруу" деп ажыглаар;
• Утка талазы-биле "-ович/-овна" дээрге бир кижиниң оглу/уруу дигени-дир;
• Кижи адын бижиирде "оглу/уруу" дээш, паспортта ады "... оглу/уруу";

Көпек если ты называешь статьи, которые я внес сомнительного качества, то это претензии к издателям (их нету в ворде, чтобы я мог скопировать и вставить), можешь им написать (могу тебе из книги выписать кто там ответственный редактор и т.д), почему они пишут такие статьи сомнительного качества. Вообще-то, имена я писал как у них есть в документах и источниках, если мы не придерживаемся источников, то чего придерживаться? Если в книге написано оглу/уруу, то я так и впишу. Если не нравится, давайте дискутировать на эту тему. Если в документах допускается ошибка даже одной буквы, это документ не действительный. -- Sendam2 (обсуждение) 16:59, 17 Сес айның 2016 (KRAT)

Sendam2 когдая тебя знакомил с Правилом написания имён людей ты молчал, и злонамеренно действовал наперекор Правилам. Сейчас то, почему ты задрыгался? Ты сейчас хочешь увести в сторону разговор, и заболтать сложившуюся проблему? У тебя это не получится. Тебе и твоим действиям я характеристику дал. По отношению к тебе я свою позицию не меняю. И считаю, что твой аккаунт должен быть заблокирован. Более того, аккаунт любого, кто сознательно сеет беспорядок и хаос, должен быть заблокирован. --Көпек (обсуждение) 17:44, 17 Сес айның 2016 (KRAT)

Көпек ты не сможешь меня блокировать, ибо я действую по правилам принятым в норму стандартов государства и источников зафиксированных там. Вы сидели и приняли втроем правило поменять все это, это нормально? Я работаю там, где мы делаем правки для правильности написания имен и фамилий, если у тебя нету других доводов, которых вы придумали, мне жаль. Тогда открывай дискуссию, там мы на холодную голову пересмотрим правила, если ты конечно сможешь обосновать эти правила, которых ты ввел. Беспорядок и хаос - это когда интерпретируют статьи по-своему, меняют правила по-своему хотению и непризнание каких-либо фактов, согласен? Я писал как написано на источнике, не коверкая ничего и фио и статью, и там даже ты делаешь клевету что статьи сомнительного качества. Я свое мнение сказал. -- Sendam2 (обсуждение) 09:44, 18 Сес айның 2016 (KRAT)

Похоже на флуд. Но всё же отвечу, но не тебе, а участникам Википедии.
Давайте немого освежим память.

Обсуждение о правилах написания имён в тувиноязычной части Википедии зафиксировано тут, и тут: Именование статей о людях / Tuvan name order. В Обсуждении принимали участие, некто Anton Alexashenko, Ariadna Adygbay, Kaganer, Боршоди Стейcи, Күжүгет Али. Из этих 5 личностей я никого не знаю, кроме Али. В детали тех обсуждений я не вникаю, сами всё можете прочитать.

Если кто думает, что Правило написания имён людей появилось одновременно с появлением самой страницы Правил, тот глубоко ошибается. По факту, Правило написания имён людей изначально действует, ещё с тех времён, когда тувиноязычная Википедия находилась в стадии инкубации.

В формировании правил написания имён я не участвовал. Моего аккаунта тогда вообще не было. Я только «на бумаге» зафиксировал сложившейся на тот момент состояние дел. А состояние дел было таково.

1. Обозначение отчества у тувинцев по форме -оглу, -кызы, -уруу ввел Али. Это изящное и правильное решение. Особо, хочу отметить, что эти исконные для тувинского языка формы Али ввёл, а не придумал.
2. Если кто создавал страницу где имена в отчествах людей имели русские аффиксы, появлялся Али и исправлял согласно тувинской форме -оглу. Странно, и неприятно было видеть, как Али ходит за всеми и исправляет.
3. Стал выбор, для девочек и женщин, какую же форму использовать -уруу или -кызы? Это 2 равноправные формы обозначения Отчества у тувинцев. Случайным образом выбор пал на форму -уруу. Поскольку, уже фактически существовали страницы Барыкаан, Донгак Хуралбаа уруу и Кара-оол-Түлүш, Софья Дакпай-оол уруу. В данном, конкретном случае я действовал по принципу, раз прецедент есть, тогда нужно её «на бумаге» зафиксировать. Желая быть максимально гибким, я в Правилах я отметил, что писать Отчество по форме -кызы можно везде, но только не в названии страницы, и не в первом абзаце страницы.
4. Встал трудный вопрос. Как обозначать деятелей, которые жили в эпоху Тувинской Народной Республики. В данном случае, как ориентир я взял такие строгие словоформы, как “Оюн Күрседи”, “Монгуш Буян-Бадыргы”, “Куулар Дондук”. В исторической и публицистической литературе не принято обозначать деятелей ТНР строго по форме <Ф.И.О.> Вместо этого просто пишут <Ф.И.>, и всё. Сейчас правда, кто-то пытается писать типа Маады Лопсаң-Оссур Далайович. Но извините меня, это смешно. Маады Лопсаң-Оссур -- это "средневековый" нойон, человек живший во времена маньчжурской династии, был министром во времена Тувинской Народной Республики. Репрессирован, и умер он едва ли дожив до 1940-х гг. А тувинцы стали получать в документах Отчества по-русскому образцу только с сер. 1940-х годов. Понимаете, это всё равно, что писать про Чингисхана типа вот так: “Борджигинов Темуджин Есугеевич”. Согласитесь, это глупо и смешно!
5. Далее, «для обозначения лиц живших во времена ТНР, после фамилии знак запятой не ставить. Страницу создавать по форме <Ф И>, первый абзац страницы тоже должен обозначаться по-форме <Ф И>». Вот это, и есть моя единственная инициатива. И ещё, во времена ТНР строго говоря, в современном понимании этого слова «Фамилий», как таковых то и не было. Все, так называемые «Фамилии», это по-сути названия сеоков.
6. Кроме тувинцев, у нас пишут статьи 2-ое пользователей из Турции. Когда, ещё не были зафиксированы Правила, уже тогда-же, существовали статьи про турецких деятелей. Так вот, я был настолько любезен, что заранее проконсультировался с турецкими товарищами, “как же правильно писать турецкие имена в тувиноязычной части Википедии”.

Если, кто заметил, записывая Правила, я просто, грубо говоря, «плыл по течению», учитывая текущее состояние дел.

Вывод:

1. Правила написания имен это не кулуарная работа 2 или 3 участников. Это естественным образом сложившийся прецедент.
2. Фиксацию Правил я осуществил ровно год назад.
3. Кому не нравились правила, могли сто, и тысячу раз высказать своё мнение. Но никто, имея шанс высказаться, не высказался.
4. Правила обозначения Отчества по-форме -оглу и -уруу более всего соотвествует нуждам тувинского языка. Русские аффиксы типа: -ович, -евич, овна, -евна вполне допустимы по нормам тувинского литературного языка, но уступают по красоте и звучанию, природной тюркской форме -оглу, -кызы, -уруу. Хочу подчеркнуть, что тувинский язык – это неиндоевропейский язык.
5. Правила именования людей, которые принадлежат к тувинскому этносу пересматривать не нужно. Здесь см. пунк 2. Просто, в этом смысла нет.
6. Прошу глобальных администраторв заблокировать учётную запись пользователя Sendam2, так как он настроен на разрушение, а не на созидание.

Нынешнее Правило призвано устранить бардак, который постепенно установился в тувиноязычной части Википедии, ещё с того времени, когда он вышел из состояния инкубации. --Көпек (обсуждение) 16:03, 18 Сес айның 2016 (KRAT)

Көпек удачи! видимо на обоснованный диспут у тебя нету аргументов. По этому поводу будем создавать дискуссию, материалы со своей работы я тебе предоставлю. Пока попишу по этим правилам, которые приняли сидя втроем люди. Коверкать источники - не моя работа,тем более имена. Как есть там я так и пишу. Меня тоже тогда не было. -- Sendam2 Sendam2 (обсуждение) 16:30, 18 Сес айның 2016 (KRAT)

Скатерью дорога. Только учти, любые законы, или подзаконные акты противеречащие самому духу тувинского языка, должны будут быть отторгнуты из тувиноязычной части Википедии. --Көпек (обсуждение) 17:39, 18 Сес айның 2016 (KRAT)

Небольшой комментарий

Спасибо, что позвали, и вдвойне спасибо за то, что тема на русском. Я бы не хотел блокировать кого-либо на основании вот такой свободной дискуссии (тем более, как я вижу, Sendam2 согласился работать по тем правилам, которые есть). На будущее, я хотел бы попросить создать формальную страницу с названием вида "Википедия:Запросы к глобальным администраторам", и такие запросы делать там. Вероятно, за блокировку должны проголосовать несколько активных участников (нужно как-то формализовать эту процедуру).--Kaganer (обсуждение) 02:28, 21 Сес айның 2016 (KRAT)

Теперь по сути обсуждаемой темы:

1. Если в проекте есть действующие правила, то вне зависимости от того, кто и в каком количестве их принял, их следует соблюдать, пока не приняты новые. Если есть претензии к правилам, нужно открывать обсуждение по их изменению. Просто игнорировать правила - нельзя. У вас должно быть правило на этот счёт - сколько раз нужно предупреждать участника, перед тем, как заблокировать его уч. запись. Если нет - напишите. См. ru:Википедия:Блокировки. Какой-то сокращённый аналог должен быть и тут.
2. Если кто-то дословно копирует в Википедию тексты из внешних источников (или их крупные фрагменты), не опубликованных по свободной лицензии, то даже при условии ссылки на использованный источник - это грубое нарушение "Условий использования". Такие материалы должны быть удалены и они рано или поздно будут удалены. Так что бессмысленно вносить такие материалы и как-то за них бороться. Всё, что вы добавляете в Википедию, должно быть вашим оригинальным текстом, и переработка использованных источников должна быть настолько серьёзной, чтобы исключить любые вопросы о заимствовании. Как правило, следует использовать несколько источников. Если сейчас в проекте есть такие "заимствованные" тексты, то я бы советовал всерьёз заняться их переработкой, чтобы не придти к необходимости решать эту проблему спустя годы.
3. Если в источнике имена указаны в иной форме, чем это принято в проекте, то такой факт вполне допустимо отразить в примечании (если это кому-то кажется важным или может ввести в заблуждение).

Любые правила - не догма. Вы (как сообщество) их сами для себя устанавливаете в той части, которая не регулируется глобальными правилами Викимедиа. Возможно, следующее поколение участников их снова изменит и переименует все статьи. Главное, чтобы в каждый момент времени правила были, а статьи им соответствовали.--Kaganer (обсуждение) 02:28, 21 Сес айның 2016 (KRAT)

WikiTurkic

I invite you to discuss m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic ----ZUFAr (обсуждение) 14:03, 18 Сес айның 2016 (KRAT)

Иий дугаар дүрүм

Бажымда кезек бодалар шуужуп-тур. Ийи дугаар дүрүм киирер үе келген-дир деп, бодап тур мен.

Тыва чуртунда административтиг кезек

Кожуун биле суму ады хамаарылга категориязынга турар ужурлуг. Мооң дугайында тода, үстүнде бижип турдум. «Кызыл кожууну», «Тожу кожууну», «Ээрбек сумузу», «Доора-Хем сумузу».

Аргалыг болза, кожуунар аттары хамаарыштырарының падежинде турунда «Кызыл кожуунунуң», «Ээрбек сумузунуң» кылдыр бижиирин сүмелезе эки деп бодаар мен. Ынчаар бижизе кончуг тывазыг болур.

«Кызыл кожууннуң», «Ээрбек сумуннуң» дээрге арай тывазывас-тыр. Ол ийи сөс каттыжыышкынын, чиңгине тыва чугаа эдерип «Кызыл, кожууннуң» азы «Ээрбек, сумуннуң» кылдыр бижип болур. Ынчалза-даа, «Кызыл кожууннуң» кылдыр бижиирин хорувас болза эки. Чүге-дизе солун-сеткүүлдерде шак ынчаар: «Тожу кожууннуң», «Сүт-Хөл кожууннуң» дээн хевирлиг кылдыр бижиир чоорду. Ындыг хевир тыва дылче бо үеде кире берген.

Чуртакчылыг чер адынга

Суур адын бижиирде, суурнуң адын бижээш ооң чанынга скобка иштинге суур деп сөс айтып каар херек. Посёлок биле хоорайлар аттары бо дүрүмге база дүгжүр ужурлуг.

Чижээ: «Кызыл (хоорай)», «Шамбалыг (суур)». Анаа „Кызыл“ деп сөс өң-чүзүн айтыр ужурлуг. Чиңгине тыва чугааны эдере болза „Кызыл хоорайы“ болгаш „Шамбалыг сууру“ дээри шын. Ынчалза-даа, бо таварылгада скобкалыг хевирни шилип алза анаа-дыр.

„Суур“ деп сөске „посёлок“ деп административтиг кезек адын онааштырар бе? Суур деп сөс ийи уткалыг болур бе, болбас бе? Азы, суур деп сөс чүгле орус „село“ деп сөске дүгжүр ужурлуг бе? „Посёлок“ деп сөс, аңгы сөс болур бе?

Каа-Хемни чүү дээр, суур бе азы посёлок бе? «Каа-Хем (суур)» азы «Каа-Хем (посёлок)»?

Солун-сеткүүл аттары

«Шын (солун)», «Тываның аныяктары (солун)».
Вконтактеде Улуг-Хем солуну деп арын көрдүм. Чамдык солуннар аттарын хамаарылгалыг категорияга киирер бис бе? Азы чаңгыс дүрүм ёзугаар «Улуг-Хем (солун)» дээр бе? Мен бодаарымга черле чаңгыс аайлыг дүрүм турар болза эки.

«National Georaphic (сеткүүл)» дээр бе, азы «National Georaphic (журнал)» дээр бе? Мен бодаарымга эрги, моол дылдан үлегерлеп алган „сеткүүл“ деп сөс тыва дылга тааржыр-дыр.

Черлер болгаш суглар ады

Бир эвес хөл биле хем ады дакпырлажы бээр болза, азы чер ады биле хем ады дүгжү бээр болза, мынчалза эки.

• Туран деп сөстү мынчаар чара бижизе эки. Туран (хоорай), Туран (чер ады). Туран (хем). Оон ыңай.
• Бай-Тал (суур), Бай-Тал (чер ады).
• Элегес (чер ады), Элегес (хем). Азас (хөл), Азас (хем).
• Бегирээ (даг), Бегирээ (хем), Дөгээ (даг). Чогум «Бегирээ даа» биле «Дөгээ даа» деп база бижип болур.
• Боом (даг).

Тыва чуртунда ийи „Торгалыг“ деп чер ады бар. Бо таварылгада кайы бир чер адын арын адынга айтырда, бирээзин „Өвүр-Торгалыг“ деп адааш, өскезин „Ары-Торгалыг“ деп айытса, чогуур-дур.

Чамдык чер аттары чоннуң адап турары ёзугаар турза эки эвеспе? Чижээ: Берт-Даг, Таңды-Уула, Эргек-Дыргак-Тайга, Барлык ховузу, Адар-Төш арты. Бо таварылгада скобкаларда тайылбырлыг тускай сөстер киирбейн барып болур бис. Мында шупту чүве илдең болгаш билдингир. Ынчаар болзувусса сөстер аянныг, тывазыг шинчизин чидирбес болур.

Мен бодаарымга хөлдер биле хемнер аттарын бижиирде чамдык таварылгада скобкага (хем) биле (хөл) деп тайылбырлыг сөс база айыткан херээ чок. Чүге-дизе шаандагы үеде-ле адап каан -Хем биле -Хөл дээн чижектиг аттар Тыва чуртунда хөй. Чижээ: Бии-Хем, Каа-Хем, Дус-Хөл, Ногаан-Хөл. Сүт-Хөл. Бир эвес, «Сүт-Хөл (хөл)» деп бижиир болзувусса аянныг эвес апаар-дыр. Черле арын чогаадып тура, кижи бүрүзү, экидир бажы-биле боданыр болза эки.

Оон ыңай арын бүрүзү тускай тематикалыг болур ужурлуг.
«Ишкин» деп суму бар-дыр, «Ишкин» деп хем ады бар-дыр, «Ишкин» деп чер ады база бар-дыр. Суму дугайында арын чогааткан кижи чүгле, ол административтиг кезек дугайында бижиир ужурлуг, чер дугайында арын чогааткан кижи, чүгле ол, бижиир дээн чериниң дугайында бижиир ужурлуг. Хем дугайында арын чогааткан болза чүгле хем дугайында бижиир ужурлуг. Төрээн суурун бижип эгелээн болза, чүгле суурнуң дугайында бижиир ужурлуг. Арыннарны артык, херек чок билиг биле бокталдырып болбас.

Чоннар ады

Сөөлгү чаяан арыннар адын көрүп көөрүмге, силер тыва чугааны сагывайн, орус чоннуң терминологиязын сүрүп турар хевирлиг-дыр силер. Ынчап болбас, чүге-дизе... Орус дылды сайгарып көрээлиңер. Чижээ: орус дылда „Камыки“ деп сөс ийи уткалыг-дыр, бир дугаар утказы дээрге, ол сөс анаа-ла хөйнүң санын илередип турар, ийи дугаарында утказы дээрге, ол сөс кысказы-биле чон адын айтып турар.

Тыва дылда „Калмыктар“ деп сөс чүгле хөйнүң санын айтып турар диин. Тыва дылда утка талазы-биле „Калмыктар“ биле „Көрейлер“ деп ийи сөс чоннар адын айытпайн турар. Мен ол ийи арынны эде адаар дээш, адавадым. Баштай силерге ооң дугайында онза тайылбыр берип каар деп бодадым. Шыныда мындыг чүве диин: Кореец — Көрей кижи. Корейцы (множ. число) — Көрейлер. Корейцы (как нация) — Көрей чон. Чогум, Көрей улус дизе база ажырбас. Бодап көрүңер даан, чижелээрге Төвүттер деп сөс аян чок дыңналыр шээй. Ооң орнунга Төвүт чону дизе, тааржыр-дыр. Мээң силерге чугаалаар чүвем болза, орус дыл-биле оваарымчалыг болуңар, шува! Орус дылда бар-ла сөс, албаны-на, тыва дылдың бүдүжүнге таарышпас бооп болур.

Википедияга бүдүн чон дугайында бижиир деп бодаар болзувусса, бисте ийи арга бар. Азы чаңгыстың санынга „Калмык кижи“ деп бижип болур бис, азы хөйнүң санында „Калмык чон“ деп бижип болур бис. Ол ийи арганың кайы бирээзин шилип алыр болза эки.

Көрей кижи, Калмык кижи, Моол кижи, Кыдат кижи, Англи кижи. Азы, чок болза Көрей чону, Калмык чон, Моол чон, Кыдат чону, Англи чон, азы Англия чону. Таптыдыр боданмышаан шилиир апаар.

Сибирьде чер-суг ады дугайында

Сибирьде черлер, хемнер аттарын Сибирьде чурттап чоруур чоннарның чугаазы ёзугаар адаттынар ужурлуг. Үстүнде мооң дугайында бижип турдум. Чижээ: хакастар бодунуң төп хоорайын Агбан дээр улус чүве, Абакан эвес. Минусинскини олар Минсуг дээр улус-тур. Сибирьде суурларны болгаш хоорайларны орустар үндезилеп тургускан болганда, чуртакчылыг черлер адын орус ёзу-биле адаар болза эки. Чижээ: Красноярск, Новосибирск, Томск, Шушенское. Ынчалза-даа Сибирь чоннарының чиңгине аттары база бар. „Томь“ деп хем адын шорлар „Том“ дээр, бо сөске чымчак демдек биживес ужурлуг бис. Чүге дизе ол сөстү Томь кылдыр үрей орустар адаан-дыр. База-ла, Саян дагларының соңгу эдээнден агып баткан бир хемни орустар „Шушь“ дээр, ол-ла хем хакас дылда „Шуш“ кылдыр бижиттинер. Хакастар чуртунда база бир хем адын „Белый-Июс“ эвес, „Ак-Үүс“ деп бижиир болза эки.

Иртыш деп хем адын алдайлар „Эрчиш“ дээр хевирлиг чоорду, Алдай тывалары болгаш моолдар „Эрчис“ дээр хевирлиг чоорду. Ынчангаш: „ол хем адын Эрчис деп адаза эки-ле-дир“ деп, бодаар-дыр мен.

Ынчангаштың хакастар чуртунда чер-суг адын хакастарныы ышкаш бижиир болза эки, шор чоннуң чуртунда чур-суг аттарын шор чоннуң адап турары ёзугаар бижиир болза эки.

„Саха“ кижини „якут“ деп болбас, „луораветлан“ кижини „чукча“ деп болбас. Луораветлан аразында дээди эртемниг улус „чукча“ деп сөс дыңнааш хорадаар хевирлиг чоорду. Орустар болза, чукча деп сөске бир-ле чиктиг, дорамчылалдыг утка киирген-дир.

Оон бир эскерген чүвем болза ындыг. Орустарның „Мордва“ деп адап турар чону, херек кырында ийи аңгы чон-дур. Бирээзи „Эрзя“, өскези „Мокша“. Ол ийи чоннуң дылы төрел, ынчалза-даа эрзя чугаалыг кижи, мокша чугаалыг кижи-биле билчип албас хевирлиг-дир. Бо таварылгада „Мордва“ деп чүве орнунга ол ийи аңгы чонну Тыва Википедияга айтып бижиир болза эки.

Сибирниң чоннарын шинчилеп көрдүм, солун улус-тур. Бо хамык чүвени кижи таптыг бажы-биле боданмышаан, шинчип тургаш база бир дүрүм тургузар болза эки-дир. Орус дыл-биле деңнээр болза урго-финн болгаш самоди дылдар тыва дылга чоок-тур. Чижээ, эвенки чон „Сибирь“ деп сөстү „Сивиир“ кылдыр адаар-дыр, ол чүве дыка солун. Черле, Сибир чоннарының чугаазында сөстер үн талазы-биле тыва дылга кончуг тааржыр бооп турар-дыр. Ону черле бодап чоруур болзувусса биске келир үеде черле ажыктыг болур.

Маңаа, арыг сеткил-биле бодалыңар илередип бижиптиңер. Ийи дугаар дүрүм дугайында сайгарылга эгелээн-дир, чээ! --Көпек (обсуждение) 02:09, 23 Сес айның 2016 (KRAT)

Майыктар

Чаа майыктар немешкен, колдуу кезии сөстер-биле ажыл күүседип турар, база ном-сеткүүлче айтыр дузалыг майыктар тывылган:

1. Майык:чүүл - библиотеканың системазы езугаар дөстерни айтыр майык;
2. Майык:БХур - номнарга хурааңгайлаан сөстер тургузар;
3. Майык:Esoteric‎ - майыкты нарын деп демдегээри;
4. Майык:Майык‎‎ - сөзүглел иштинге майыкты тускай айтырга херек;
5. Майык:Str trim - Сөзүглелдиң оң-солагай талазынга хозак (пробел) чок кылдырар;
6. Майык:TOC_right - кезек сөзүглелдиг блокту оңталазынче өйлептер;
7. оон-даа өске. Колдуунда Майык:чүүл деп майыкка дузалал майыктар-дыр.

--Agilight (обсуждение) 13:23, 27 Сес айның 2016 (KRAT)

Экии Али. “Чүүл” биле “Ном” деп Майыктарның ужур утказын билбедим. Тайылбырдан берип көрем. Чижээлээрге, «История Тувы» деп номга майык тургузар болзумза аңгы арын чогаадыр мен бе? Аңгы арын чогаадыр апарза ол арынның адын чүү деп адаар мен. Оон ам арын иштинге “Дөс” деп черге анаа майыктың адын бижип каарга чедер апаар шээй. Арынны шыгжаптарга Номнуң билиографтыг хевири көстүп кээр, ындыг бе? --Көпек (обсуждение) 00:48, 30 Он бир айның 2016 (+07)

Тускай арын чаяавас (не нужно создавать страницу).

Майык:Чүүл – номнардан, сеткүүлдерден азы архивтерден чүүлдү эптиг чангыс-аай дүрүмней ушта бижип каар арга бооп турар: үндезини, чүүлдүң арыннары, чүүлдүң автору (номнуң эвес) дээш аңгы медээлелдер.

Майык:Ном – номнарны библиотекалар системазында ышкаш дүрүмней демдеглээри: үндүрүлгези, автору, чылы, дээш одө. --Agilight (обсуждение) 23:53, 30 Он бир айның 2016 (+07)

Чижээ: {{Ном |автор= |заглавие= |место= |издательство= |год= |страниц= }}

Али, Күл-тигин деп арынның «Үндезининде» 2 ном адын «Чүүл» деп майыкты ажыглап, шын бижип каан-дыр мен бе? Хынавыдам. --Көпек (обсуждение) 03:49, 14 Он ийи айның 2016 (+07)

Али, мында англи Википедияда ышкаш Колонка, азы Узун одуруг деп майыктан чогаадывыдам. --Көпек (обсуждение) 19:50, 5 Бир айның 2017 (+07)

“Колонка” деп майыкты чогаадыр сен бе? Ам-даа ийи майык херек Template:Family tree биле Template:Chart. Ол майыктар англи Википедияда ажылдап турар, мында ажылдавайн турар-дыр. Диаграммалар кылыр майыктарның дөгерези маңаа черле херек апаар. --Көпек (обсуждение) 19:45, 5 Февраль 2017 (+07)

Ындыг майыктыг арынны айтып бээр силер бе?

Майык {{Кижи}}

{{Кижи}} - майыкты кылып тур мен. Шору сайгары бердим. Кезек айтырыглар тывылды:

• тода очулга херек: персона, сортировка, тип, умерший / умершие (мөчээн?, өлген?), политик.
• WikiData курлавырынга элээн көвей ажыл чорудар болза, "Кижи" деп майыкка эки болур. Амдыызында эвин билип аап тур мен.
• Силерниң мындыг майыктарга хамаарышкан бодалдарыңар херек: нарыыдадыр бис бе: Майык:Кижи/Чурукчу дээн хевирлиг.

--Agilight (обсуждение) 20:02, 4 Он ийи айның 2016 (+07)

Үстүнде мен чугаалап турдум чоп. Али сен бир европей сөс көрүп кааш-ла ол сөстүң тааржыр очулгазын карак-кулак чок дилеп халыва. Баштай анаа, таарыштыр, утка талазы-биле очулдурар херек. Очулдуртунмас сөс бар болза ону үндүр октаптар ол-ла! Сөөлзүредир, херек апарза, кандыг-даа европей сөстүң тода утказы илереп кээр, тааржыр сөс тыва дылда тыпты бээр.

Мону киириптейн бе?

• Имя при рождении: Ат-сывы (азы «Ады» дизе ажырбас. «Төрүмелинде ат» деп айтып каар болзувусса арай билдинмес апаар-дыр. Бо одуругну олчаан очулдурбайн, аңаа, утказы тааржыр тыва сөстү киирип каар херек. Ол-ла!)
• Род деятельности: Ажыл-ижи (турзун бе?). Анаа «Ажыл чорудулгазы» дээрге «Деятельность» апаар. «Род деятельности» дээрге «Ажыл чорудулгазының янзызы» диин. Бир эвес ол сөс катыжыышкынын кызыра шааваар болза ооң утказы долу эвес апаар. «Ажыл-ижи» дээрге эптиг тыва сөс шээй ол турза чүзү багай деп. Бир эвес ол таарышпас болза соон дарый «Ажыл чорудулгазының янзызы» кылдыр эде адап алыр бис.
• Дата рождения: Төрүттүнген хүнү (Мону дорт очулдурары албан эвес)
• Место рождения: Төрээн чери
• Гражданство: Хамаатызы
• Подданство: Ара-албатызы (Албатызы)
• Страна: Күрүне (Бо сөс чаңгыстың санынга турза эки.)
• Дата смерти: Өлген хүнү (Тывалар «өлүм» деп сөстү ойзу адаар боор чүве, ынчалза-даа Кижи деп майыкка хамаарыштыр ол сөстү киирзе ажырбас боор оң)
• Место смерти: Өлген чери
• Отец: Адазы («Ачазы» деп база болур.)
• Мать: Иези
• Супруг: Ашаа
• Супруга: Кадайы
• Дети: Уруг-дарыы («Ажы-төлү» деп база болур).
• Награды и премии: Шаңнал (Бо сөс чаңгыстың санынга турза эки.)
• Автограф: Холунуң үжүү (Мында “Автограф” деп сөс "Подпись" деп сөс-биле чаңгыс уткалыг-дыр).
• Сайт: Сайтызы
• Разное: Өске чүүлдер

«Кижи» деп майыкка хамаарыштыр очулдуртунган сөстер хамаарылга категориязынга турар болза эки.

“Өөнүң ээзи” биле “Өөнүң ишти” деп сөстерни сайгарып көөр болза ёзуургаан сөстер диин. Ол сөстерниң, чижээ: “Өөнүң ээзи” албан эр кижи болур ужурлуг, “Өөнүң ишти” албан херээжен кижи болур ужурлуг деп утка тыва дылда доктаатынмаан. Кижи деп майыкка хамаарыштыр оларны ажыглаарга артык деп бодаар мен. Чүге-дизе Өгнүң эр-даа, херээжен-даа ээзи турар логой. «Өг-ишти» деп сөс хөй уткалыг, чүгле кадайы эвес, ашаа, уруг-дарыы база өгнүң ишти болур. Чаңгыс өгде кырган ада-иези чурттап чоруур болза оларны база «өг иштиниң улузу» деп санаар.

Индивид, личность, персона — «кижи» уткалыг тургай-ла. Сортировка — эде тургузары, тип -- янзызы, политика -- улус-төре. Политик деп сөстү билбес мен, ону очулдурары албан эвес. --Көпек (обсуждение) 21:28, 12 Он ийи айның 2016 (+07)

Примите участие в построении стратегии движения Викимедиа

К чему нам стоит
стремиться
в ближайшие 15 лет?

Вопрос выше можно понять по-разному:

• Что должно направлять нашу совместную работу в ближайшие 15 лет?
• Как мы хотим повлиять на мир в ближайшие 15 лет?
• Какова самая важная цель в ближайшие 15 лет?
• Что может направлять и вдохновлять наше движение в ближайшие 15 лет?
• Как мы могли бы ускорить наше развитие в ближайшие 15 лет?
• Чем мы будем известны в ближайшие 15 лет?

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

За последние 16 лет участники проектов Викимедиа создали крупнейшую свободную базу знаний в истории человечества. За это время мы превратились из небольшой группы редакторов в огромное разнообразное сообщество, к которому принадлежат как редакторы, так и разработчики, организаторы, читатели, жертвователи и партнёры.

«Фонд Викимедиа» организует опрос среди участников с целью понять, к чему нам как движению стоит стремиться в ближайшие 15 лет. Чего мы достигнем через 15 лет? Какую роль мы хотели бы играть в мире в 2030 году? Кто присоединится к нашему движению? Какие нам предстоят свершения? Ваше мнение по этому поводу важно и им можно поделиться уже сегодня (в русскоязычной Википедии). Вы также можете высказать своё мнение здесь на любом удобном вам языке (но учтите, что мне наиболее понятны русский и английский) или организовать собственное обсуждение на добровольных началах.

Обсуждение проходит в следующие 4 недели. Если у вас будут какие-то вопросы по поводу процесса, их можно оставить на странице обсуждения главного опроса — я обязательно постараюсь ответить на них. Если вы не хотите получать подобные уведомления на русском языке, напишите. stjn (WMF) [Saint Johann] 00:38, 18 Үш айның 2017 (+07)

Обсудите основные темы будущей стратегии движения Викимедиа

В результате первого цикла обсуждения стратегии движения Викимедиа, проходившего по всему движению с 15 марта по 18 апреля 2017 года, на основании 1800 сообщений от участников было выделено пять основных тем, затронутых в большинстве сообщений:

• Здоровые и открытые сообщества

К 2030 году участие в проектах Викимедиа должно стать радостным, приносящим удовлетворение и открытым как для опытных участников, так и для новичков.

• Технологическая эпоха

К 2030 году движение Викимедиа будет работать с современными технологиями и решениями, чтобы сделать знания доступнее и проще к использованию.

• По-настоящему глобальное движение

К 2030 году движение Викимедиа преодолеет барьеры на пути к знаниям и будет поддерживать сообщества в ранее лишённых внимания частях мира.

• Наиболее уважаемый источник знаний

К 2030 году проекты Викимедиа будут считаться наиболее надёжными, качественными, нейтральными и важными источниками свободных знаний в мире.

• Составная часть экосистемы знаний

К 2030 году движение Викимедиа значительно улучшит качество, многообразие и доступность свободных знаний по всему миру.

К каждой теме задаётся по пять вопросов, чтобы понять их значение для участников русскоязычных проектов, потенциальные ограничения и найти необходимые компромиссы. Если вам это удобно, вы можете высказать своё мнение в русскоязычных опросах, проходящих в русской Википедии и на Мета-вики, или напрямую в своём проекте на любом удобном вам языке (но учтите, что мне полностью понятны только русский и английский).

  Присоединиться к обсуждению в русской Википедии

  Присоединиться к обсуждению на Мета-вики

Обсуждение будет проходить с 11 мая по 12 июня 2017 года. Если у вас будут какие-то вопросы по поводу процесса, их можно оставить на моей странице обсуждения — я являюсь координатором русскоязычных сообществ (и добровольно помогаю в проектах на языках России и Центральной Азии) и обязательно постараюсь ответить на них. (Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.) stjn (WMF) [Saint Johann] 00:41, 13 Беш айның 2017 (KRAT)

Языки сайтов госорганов

Здравствуйте! давайте напишем сайтам гос органов если там нет местного государственного языка то предложить добавить версию сайта на местном государственном языке. В этой таблице вся статистика и ссылки на сайты парламентов и правительств Республик: https://ru.wikipedia.org/wiki/Языковая_политика_в_России#Язык_сайтов_госорганов --Kaiyr (обсуждение) 05:06, 6 Чеди айның 2017 (KRAT)

Википедия:Шупту дылдарга бижээн турар чүүлдер

Википедия:Шупту дылдарга бижээн турар чүүлдер ук даңзыда арыннарны тургузуп эгелээлиңер! --Agilight (обсуждение) 01:11, 29 Тос айның 2017 (KRAT)

Список тувинцев

Приглашаю дополнить список, а также перевести список в Тувинскую Википедию так как в Русской википедии запрещены этнические списки.--Kaiyr (обсуждение) 18:47, 7 Он айның 2017 (KRAT)

Быстрые кнопки

Али, надо сделать блок быстрых кнопок внизу страницы редактирования. Очень удобная штука. Попроси кто знает как сделать. --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 22:59, 5 Бир айның 2019 (KRAT)

Шаблон карточки в статьях

Сергей Лещина создал универсальную карточку для использования в статьях в качестве шаблон-карточки. Весьма удобная штучка. Мы, башкиры, уже второй год используем. Меняем старые шаблон-карточки. У вас, Али, пока девственно чисто. Сразу внедряйте эту карточку, не заводите массу шаблон-карточек на каждую тему-статью. --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 22:59, 5 Бир айның 2019 (KRAT)

Админ

Баа, да у нас тут и админа нету оказывается. Надо подавать заявку, Али. --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 13:47, 7 Бир айның 2019 (KRAT)

• Абсолютно согласен. Раздел активен в последнее время, и администратор просто необходим, чтобы решать насущные дела. Я бы также рекомендовал Али получить флаг администратора интерфейса, поскольку он хорошо подкован в техническом плане (мягко говоря). — Soul Train (обсуждение) 03:20, 10 Алды айның 2020 (+07)

«Вики футболга ынак»

С 12 июня по 12 июля будет проходить вики-марафон «Вики любит футбол 2020». Именно в эти сроки должны были пройти два крупнейших континентальных футбольных турнира — Евро-2020 и Кубок Америки 2020. Однако из-за коронавируса оба турнира были перенесены на 2021 год. Объявляя этот конкурс, википедисты намерены выразить свою солидарность с футбольным сообществом, а также восполнить пробелы, связанные с футбольной тематикой — особенно в разделах на языках народов России. Марафон организован НП «Викимедиа РУ», Группой «Викимедийцы Башкортостана», Группой участников-википедистов Северного Кавказа, Группой «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке», Группой татароязычных участников сообщества Викимедиа. Мы также приглашаем участников Тувинской Википедии принять участие в конкурсе. Одни из главных целей конкурса — расширение сотрудничества между разделами Википедии на языках России и обеспечение устойчивого развития проектов Викимедиа на территории Российской Федерации. Добро пожаловать!--Soul Train (обсуждение) 03:17, 10 Алды айның 2020 (+07)

Кижилер аттарында алдаг бар

Aжыглакчы: <User> деп арынның эге үжүү англи A деп үжүк болган. Ам ону User: Kaganer удавас эдип каар. --Agilight (обсуждение) 01:00, 20 Беш айның 2021 (+07)

Ынчангаш бо өскертилге херек азы херек чок деп соңгуулуңар:

• Херек (+). Agilight (обсуждение) 02:14, 20 Беш айның 2021 (+07)

• Херек (+). Karak-Kyzyl (обсуждение)

• Херек (+). Nachyn Kongaa (обсуждение)

---

Сделано - см. phab:T283194. --Kaganer (обсуждение) 04:42, 16 Тос айның 2021 (+07)

Тренинги по Викиданным для Тюркских Викимедийцев 2022

Wikidata 2022 Istanbul

Дорогие друзья,

Я рад сообщить вам, что заявки на получение стипендии для участия в Стамбульской конференции по Викиданным теперь открыты. Если вы представляете тюркское сообщество и активно участвуете в проектах Викимедиа на тюркских языках, то вы можете подать заявку на получение стипендии. Заявки принимаются до 30 июня 2022 года, 23:59 UTC.

Кандидаты смогут подать заявку на получение полной стипендии. Полная стипендия покроет расходы на путешествие, проживание и питание во время конференции, организованное Тюркским ЮГ Викимедиа.

Конференция пройдет с 21 по 23 октября 2022 года в Стамбуле, Турция.

• Чтобы узнать больше о Тренингах по Викиданным для Тюркских Викимедийцев, пожалуйста, посетите: https://w.wiki/53dX

• Чтобы узнать больше о стипендии, регистрации и форме заявки, пожалуйста, посетите: https://w.wiki/5FFv

Кроме того, мы рекомендуем вам подписаться на наш список рассылки (https://w.wiki/5FFw) для получения информации и новостей о проектах и мероприятиях Тюркским ЮГ Викимедиа.

Всего наилучшего, --Mehman97 (чугаа) 05:01, 11 Алды айның 2022 (+07)

Открыт прием заявок для сессий

Открыт прием заявок

Всем привет,

Команда организаторов Тренингов по Викиданных для Тюркских Викимедийцев рада сообщить вам, что открыт прием заявок (https://w.wiki/5TFZ) на участие в программе конференции, которая пройдет в Стамбуле, Турции, с 21 по 23 октября. Мы будем принимать заявки до 10 августа 2022 года.

Вы можете подать заявку и выступить на конференции на трех языках: английском, турецком и русском, а также онлайн или очно. Предложения по сессиям могут быть представлены в 5 различных типах со стандартизированной продолжительностью выступления. Основная тема сессии должна быть связана с Викиданными, интегрированными данными, импортом данных, SPARQL или другими связанными темами. Вы также можете представить свои достижения или темы, связанные с развитием проектов Викимедиа и движения Викимедиа. Более подробно – https://w.wiki/5TFZ.

Мы хотели бы узнать и предоставить сообществу больше информации о тюркских сообществах, и мы надеемся, что вы поможете нам достичь этой цели.

С уважением, --Mehman97 (чугаа) 23:02, 17 Чеди айның 2022 (+07)

Community Wishlist Survey 2023 opens in January!

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Привет

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

• Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
• Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
• Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
• Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

Четтирдим! Community Tech, STei (WMF) 19:59, 13 Он ийи айның 2022 (+07)

Feminism and Folklore 2023

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a fountain tool or dashboard.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2023 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (чугаа) 17:24, 24 Он ийи айның 2022 (+07)

Your wiki will be in read only soon

Прочитать это сообщение на другом языке • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Фонд Викимедиа проверяет переключение между основным и вторичным дата-центром. Это гарантирует, что Википедия и другие вики-проекты Викимедиа смогут оставаться доступными даже после катастрофы. Чтобы убедиться, что всё работает, технологическому отделу Викимедиа нужны плановые испытания. Это тестирование покажет, возможно ли надёжно переключиться между центрами обработки данных (ЦОД). Это требует от многих рабочих групп подготовки к тесту и готовности исправить любые непредвиденные проблемы.

Весь трафик будет переключен 1 марта. Тестирование начнётся в 14:00 UTC.

К сожалению, ввиду некоторых ограничений движка MediaWiki, редактирование будет остановлено в течение этих двух переключений. Приносим свои извинения за задержку в работе. Мы работаем над тем, чтобы сократить такие работы в будущем.

В течение короткого промежутка времени вы сможете читать, но не сможете редактировать все вики-сайты.

• День переключения — среда 1 марта 2023. Оно продлится не более часа.
• При попытке отредактировать или сохранить страницы в течение этого времени вы увидите сообщение об ошибке. Мы надеемся, что правки в этот период не будут потеряны, но не можем этого гарантировать. Если вы увидите сообщение об ошибке, пожалуйста, подождите, пока всё не восстановится. После этого вы сможете сохранить свою правку. Но на всякий случай мы рекомендуем вам сделать копию ваших изменений.

Побочные эффекты:

• Фоновые задания будут выполняться замедленно, а некоторые могут быть отклонены. Красные ссылки могут также обновляться с замедлением. Если вы создаёте статью, на которую уже есть ссылки откуда-то, то такие ссылки будут оставаться красными дольше, чем обычно. Некоторые долго выполняющиеся скрипты необходимо будет остановить.
• Мы ожидаем, что развёртывание кода произойдет так же, как и на любой другой неделе. Однако могут происходить некоторые зависания кода, если впоследствии этого потребует данная операция.
• GitLab будет недоступен примерно 90 минут.

При необходимости эти планы могут быть отложены. Вы можете посмотреть расписание на wikitech.wikimedia.org. О любых изменениях будет сообщено в расписании. Там же будет дополнительная информация об этом. За 30 минут до начала переноса во всех проектах будет показан баннер-предупреждение. Пожалуйста, поделитесь этой информацией с вашим сообществом.

Trizek (WMF) (Сайгарылга) 04:21, 28 Февраль 2023 (+07)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back!

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!

ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions

Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process

Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

• Community members in good standing
• Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
• Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
• Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
• Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
• Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocprojectwikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 02:01, 27 Дөрт айның 2023 (+07)

Процедура отбора членов Учредительного комитета U4C

Следующей стадией процесса внедрения Универсального кодекса поведения является создание Учредительного комитета для разработки устава для Координационного комитета УКП (U4C). Члены Учредительного комитета были отобраны. Ознакомьтесь с составом и узнайте о предстоящей работе в Мета-вики.

-- UCoC Project Team, 11:20, 27 Беш айның 2023 (+07)

Объявляем новых членов Избирательной комиссии

Вы можете найти это сообщение, переведенное на другие языки, на Meta-wiki.

Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Приветствую вас,

Мы рады объявить о новых членах и советниках Избирательной комиссии. Избирательный комитет помогает в разработке и внедрении процесса отбора попечителей, отобранных Сообществом и аффилированными лицами, в Совет попечителей Фонда Викимедиа. После открытого процесса выдвижения наиболее сильные кандидаты пообщались с Правлением, и четырем кандидатам было предложено войти в состав Избирательной комиссии. Еще четырем кандидатам было предложено принять участие в качестве консультантов.

Спасибо всем членам сообщества, которые представили свои имена на рассмотрение. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с Избирательной комиссией в ближайшем будущем.

От имени Совета попечителей Фонда Викимедиа,

RamzyM (WMF) 01:00, 29 Алды айның 2023 (+07)

Рассмотрение Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения

Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Здравствуйте,

Мы рады обнародовать следующий этап в работе по Универсальному кодексу поведения. Черновой вариант Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения в настоящий момент готов для вашего рассмотрения.

Руководство по правоприменению требует, чтобы структурная единица в форме Учредительного комитета составила черновой вариант устава, описывающего процедуры и подробности работы глобального комитета, названного Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C). В течение последних двух месяцев Учредительный комитет U4C работал вместе единой группой, чтобы обсудить и подготовить черновик устава U4C. Учредительный комитет U4C в настоящий момент ожидает отзывы по черновику устава вплоть до 22 сентября 2023 года. После этой даты Учредительный комитет U4C по мере необходимости внесет изменения в устав, а открытое голосование в рамках сообщества будет проведено через некоторое время после.

Примите участие в обсуждении во время часов обсуждений или в Мета-вики.

С уважением,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 22:35, 28 Сес айның 2023 (+07)

== Возможности для назначения открываются в АффКом, в комитет Омбудсмена и Комитета по Рассмотрению Дел ==

Вы можете найти перевод этого сообщения на другие языки на Мета-вики.

Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Всем привет! Комитет по присоединению (АффКом), Комиссия омбудсменов и Комитет по рассмотрению дел ищут новых членов. Эти добровольческие группы оказывают важную структурную и надзорную поддержку сообществу и движению. Людям предлагается выдвигать свои кандидатуры самостоятельно или поощрять других, которые, по их мнению, могли бы внести свой вклад в эти группы, подавать заявки на членство. Более подробную информацию о ролях групп, необходимых навыках и возможности подать заявку можно найти на странице Мета-Вики.

От имени команды Поддержки Комитетов,

~ Keegan (WMF) (talk) 23:41, 9 Он айның 2023 (+07)

Просмотрите и прокомментируйте пакет правил отбора Попечительского совета Фонда Викимедиа на 2024 год.

Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-вики.

Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Уважаемые участники,

Пожалуйста, просмотрите и прокомментируйте пакет правил отбора Попечительского совета Фонда Викимедиа до 29 октября 2023 года. Пакет правил отбора основан на более старых версиях, разработанных Избирательной комиссией, и будет использоваться при выборе Попечительского совета в 2024 году. Предоставление ваших комментариев сейчас поможет им обеспечить более плавный и лучший процесс выбора Правления. Подробнее на странице в Мета-вики.

С уважением,

Кэти Чан
председатель Избирательной комиссии

08:13, 17 Он айның 2023 (+07)

Plans to enable Content and Section Translation tool in your Wikipedia

Привет Friends!

Apologies as this message is not in your native language, Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

The WMF Language team is pleased to let you know that we would like to enable the Section and Content translation tool in this Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the Section Translation tool so you can:

• Give us your feedback
• Ask us questions
• Tell us how to improve it

Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in this Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

We plan to enable the tools in the next 2 weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page.

Try the Section translation tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled, you’ll have access to https://wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation on the project talk page. We want to hear about your impressions on

• The section translation tool
• What you think about our plans to enable it
• Your ideas for improving the tool

Thanks and we look forward to your feedback and questions.

UOzurumba (WMF) (чугаа) 08:54, 2 Он бир айның 2023 (+07) On behalf of the WMF Language team.

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Feminism and Folklore 2024

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a campaign on CampWiz tool.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (чугаа) 14:26, 18 Бир айның 2024 (+07)

Wiki Loves Folklore is back!

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (чугаа) 14:26, 18 Бир айның 2024 (+07)

Голосование по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения

Вы можете найти перевод данного сообщения на дополнительные языки в Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Здравствуйте,

Я пишу вам сегодня, чтобы объявить о начале периода голосования по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C). Члены сообщества могут в настоящий момент проголосовать и предоставить отзывы относительно устава посредством SecurePoll до 2 февраля 2024 г. Те из вас, кто уже высказывал свое мнение во время разработки Руководства по правоприменению УКП, уже знакомы с данным процессом.

Текущая версия Устава для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения доступна в Мета-вики вместе с переводами на другие языки.

Ознакомьтесь с уставом, проголосуйте и поделитесь данной информацией с другими в вашем сообществе. Я могу с уверенностью сказать, что Учредительный комитет U4C с нетерпением ждет вашего участия.

От имени Проектной команды УКП,

RamzyM (WMF) 01:08, 20 Бир айның 2024 (+07)

Остались последние дни, чтобы проголосовать по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения

Вы можете найти перевод данного сообщения на дополнительные языки в Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Здравствуйте,

Я пишу вам сегодня для напоминания о том, что период голосования по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C) завершается 2 февраля. Члены сообщества могут в настоящий момент проголосовать и предоставить отзывы относительно устава посредством SecurePoll до 2 февраля. Те из вас, кто уже высказывал свое мнение во время разработки Руководства по правоприменению УКП, уже знакомы с данным процессом.

Текущая версия Устава для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения доступна в Мета-вики вместе с переводами на другие языки.

Ознакомьтесь с уставом, проголосуйте и поделитесь данной информацией с другими в вашем сообществе. Я могу с уверенностью сказать, что Учредительный комитет U4C с нетерпением ждет вашего участия.

С уважением,

RamzyM (WMF) 00:00, 1 Февраль 2024 (+07)

Объявление результатов голосования по ратификации Устава Координационного комитета по УКП

Перевод данного сообщения на другие языки можно найти в Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Уважаемые участники,

Благодарю всех за интерес к развитию Универсального кодекса поведения. Сегодня я хочу сообщить вам результаты ратификационного голосования по Уставу Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения. В ратификационном голосовании участвовало 1746 человек, в числе которых 1249 участников одобрили Устав, а 420 участников - нет. В процессе ратификационного голосования участники могли оставлять отзывы относительно Устава.

Отчет по статистике голосования и обзор обратной связи от участников будут опубликованы в Мета-вики в течение следующих недель.

В ближайшее время, пожалуйста, следите за новостями о дальнейших шагах.

От имени Проектной команды УКП,

RamzyM (WMF) 01:24, 13 Февраль 2024 (+07)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back!

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)

Отчет о ратификации Устава U4C и объявление о начале выдвижения кандидатов для U4C

Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Дорогие участники,

Сегодня я хочу сообщить вам две важные новости. Во-первых, отчет по отзывам после ратификации Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C) уже доступен. Во-вторых, начинается выдвижение кандидатов для комитета U4C со сроком до 1 апреля 2024 года.

Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) является глобальной группой, деятельность которой посвящена справедливому и последовательному применению УКП. Члены сообщества приглашаются для подачи заявок на вступление в комитет U4C. Для более подробной информации о комитете U4C и его области ответственности, пожалуйста, ознакомьтесь с Уставом U4C.

Согласно уставу в комитете U4C имеется 16 мест: восемь мест от сообщества в целом и восемь мест от регионов, чтобы U4C отображал разнообразие движения.

Ознакомьтесь более подробно и подайте вашу заявку в Мета-вики.

От имени Проектной команды УКП,

RamzyM (WMF) 23:25, 5 Үш айның 2024 (+07)

Процесс отбора кандидатов в Совет попечителей Фонда Викимедиа в 2024 году

Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики.

Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Дорогие участники,

В этом году у четырех членов, избранных от сообщества и партнеров, заканчивается срок пребывания в Совете попечителей [1]. Совет приглашает все движение принять участие в процессе отбора и голосования с целью заполнения этих мест в этом году.

Комитет по выборам будет осуществлять надзор за этим процессом при участии сотрудников Фонда [2]. Комитет по вопросам управления создал Рабочую группу по формированию совета, состоящую из попечителей, которые не могут быть кандидатами в проводимом сообществом и партнерами процессе отбора в 2024 году, в следующем составе: Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins и Shani Evenstein Sigalov [3]. Данной группе поручено осуществлять надзор со стороны Совета за процессом отбора попечителей 2024 года и информировать его ходе выполнения. Более подробная информация о функциях Комитета по выборам, Совета и штатных сотрудников находится здесь [4].

Ниже перечислены ключевые планируемые даты:

• Май 2024 года. Выдвижение кандидатов и формулировка вопросов.
• Июнь 2024 года. Партнерские организации проводят голосование для составления шорт-листа из 12 кандидатов (составление шорт-листа не проводится при количестве заявок менее чем 15) [5].
• Июнь-август 2024 года. Период проведения кампании.
• Конец августа - начало сентября 2024 года. Двухнедельный период голосования сообщества.
• Октябрь-ноябрь 2024 года. Проверка биографических данных кандидатов.
• Заседание Совета в декабре 2024 года. Новые попечители приступают к работе.

Узнайте более подробно о процессе отбора 2024 года, включая детальное расписание, процесс выдвижения кандидатов, правила кампании и критерии правомочности избирателей, на этой странице в Мета-вики и составьте свой план.

Волонтеры на выборах

Дополнительный способ участия в процессе отбора 2024 года ‒ деятельность волонтера на выборах. Волонтеры на выборах являются связующим звеном между Комитетом по выборам и своими сообществами. Они обеспечивают представительство своего сообщества и мотивируют его для участия в голосовании. Узнайте более подробно о данной программе и способах участия в ней на данной странице в Мета-вики.

С наилучшими пожеланиями,

Dariusz Jemielniak (Председатель Комитета по вопросам управления, Рабочая группа по формированию совета)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Несмотря на то что идеальное соотношение кандидатов - 12 кандидатов на четыре вакантных места, процесс формирования шорт-листа будет запущен при наличии более 15 кандидатов, в виду того что 1-3 исключенных кандидатов могут почувствовать себя "отверженными", а также в виду значительных затрачиваемых партнерами усилий для исключения лишь 1-3 кандидатов из списка.

MPossoupe_(WMF)02:57, 13 Үш айның 2024 (+07)

Enabling a machine translation support in your Wikipedia

Привет Tuvinian Wikipedians!

Apologies, as this message is not in your language, Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

The WMF Language team plans to introduce a machine translation (MT) support called MinT to the Content and Section translation tools. As MinT translation service may be providing limited support for your language, we want to make sure it is useful for your translation work. For this, my team would like members of your community to:

• Test the machine translation support in a test instance. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is a useful starting point for a translation.
• Please provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning of content, and are grammatically correct enough to be a good starting point for your Wikipedia or not.

MinT (Machine in Translation) is a machine translation service hosted in the Wikimedia Infrastructure. It is designed to provide translations from many MT models. The model available for your Wikipedia is the MADLAD-400 open-source translation model; it is available in the test instance for you to use it (translate sentences and paragraphs from articles) and let us know in this thread if the quality of the automatic translation generated is okay to enable it in Tuvinian Wikipedia.

Our plans to enable the machine translation support

We plan to deploy the MT support by the 22nd of April 2024 if there are no objections from your community to having the translation support.

We look forward to getting your feedback in this thread before the 22nd of April, as we need to be sure we are providing a support service that is useful in your translation work. Thank you!

UOzurumba (WMF) (чугаа) 03:15, 9 Дөрт айның 2024 (+07) On behalf of the WMF Language team.

Проголосуйте прямо сейчас для избрания членов первого U4C

Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Уважаемые участники!

Я пишу вам, чтобы сообщить о начале голосования по выборам в Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C), которое будет проходить до 9 мая 2024 года. Ознакомьтесь с информацией на странице голосования в Мета-вики, чтобы узнать больше по теме голосования и правомочности избирателей.

Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) является глобальной группой, деятельность которой направлена на обеспечение справедливого и последовательного применения УКП. Участники сообщества были приглашены для подачи заявок на членство в U4C. Для более подробной информации об области ответственности U4C, пожалуйста, ознакомьтесь с Уставом U4C.

Пожалуйста, поделитесь данным сообщением с членами вашего сообщества, чтобы они также могли принять участие.

От имени проектной команды УКП,

RamzyM (WMF) 03:20, 26 Дөрт айның 2024 (+07)

Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC

Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can sign up on this wiki page.

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and add agenda items to the document here.

We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery 04:22, 15 Беш айның 2024 (+07)

Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Dear community members,

The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees invites you to give feedback on a draft Procedure for Sibling Project Lifecycle. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the Language Committee or closing projects policy.

You can find the details on this page, as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on June 23, 2024, anywhere on Earth.

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,

RamzyM (WMF) 09:26, 22 Беш айның 2024 (+07)

Объявление о создании первого Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения

Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Привет!

Члены счётной комиссии завершили рассмотрение результатов голосования. Мы продолжаем работу с результатами первых выборов Координационного комитета Универсального кодекса поведения (ККУКП).

Мы рады объявить следующих лиц региональными членами ККУКП, срок полномочий которых составит два года:

• Северная Америка (США и Канада)
  • –
• Северная и Западная Европа
  • Ghilt
• Латинская Америка и Карибский бассейн
  • –
• Центральная и Восточная Европа
  • —
• Африка к югу от Сахары
  • –
• Ближний Восток и Северная Африка
  • Ibrahim.ID
• Восточная, Юго-Восточная Азия и Тихоокеанский регион
  • 0xDeadbeef
• Южная Азия
  • –

Следующие лица избираются членами ККУКП от сообщества в целом, сроком на один год:

• Barkeep49
• Superpes15
• Civvì
• Luke081515
• –
• –
• –
• –

Ещё раз спасибо всем, кто участвовал в этом процессе, и хотим выразить огромную признательность кандидатам за их лидерство и преданность движению и сообществу Викимедиа.

В течение следующих нескольких недель ККУКП начнёт встречаться и планировать работу на 2024—2025 годы, поддерживая внедрение и пересмотр УКП и Руководящих принципов обеспечения соблюдения требований. Следите за их работой на Meta-wiki.

От имени Проектной команды УКП,

RamzyM (WMF) 15:15, 3 Алды айның 2024 (+07)

Окончательный текст Устава Движения Викимедиа теперь доступен на Мета-Вики

Вы можете прочитать это сообщение, который переведенн на другие языки на Мета-Вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Всем привет,

Окончательный текст Устава Движения Викимедиа теперь доступен для ознакомления на Мета, более чем на 20 языках.

Что такое Устав Движения Викимедиа?

Устав Движения Викимедиа – это предлагаемый документ, определяющий роли и ответственность всех членов и организаций в Движения Викимедиа, и включает в себя создание нового органа – Глобального Совета - для управления движением.

Присоединяйтесь к «Презентационной Вечеринка» Устава Движения Викимедиа

Присоединяйтесь к «вечеринка по презентацию» устава 20 июня 2024 года в 14.00-15.00 по UTC (проверьте по вашему времени). Во время этого созвона, мы отпразднуем публикацию окончательного варианта Устава и представим его содержание. Присоединяйтесь и ознакомьтесь с Уставом, прежде чем проголосовать.

Голосование по ратификации Устава Движения

Голосование начнется на «SecurePoll» 25 июня 2024 года в 00:01 по UTC и завершится 9 июля 2024 года в 23:59 по UTC. Вы можете ознакомиться с процессом голосования, критериями и другими подробностями на Мета.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте сообщение на странице обсуждения на Мета или напишите MCDC по адресу mcdc@wikimedia.org.

От имени Комитета по разработке Устава Движения,

RamzyM (WMF) 15:45, 11 Алды айның 2024 (+07)

Голосование по ратификации Устава Движения Викимедиа открыто – проголосуйте

Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Всем привет,

Голосование по ратификации Устава Движения Викимедиа открыто. Устав Движения Викимедиа – это документ, определяющий роли и ответственности всех членов и организаций в Движении Викимедиа, и включает в себя создание нового органа – Глобального Совета – для управления движением.

Окончательная версия Устава Движения Викимедиа доступна на Мета-Вики на русском языке для вашего ознакомления.

Голосование начнется на «SecurePoll» 25 июня 2024 года в 00:01 по UTC и завершится 9 июля 2024 года в 23:59 по UTC. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией о голосовании и критериях для голосования.

После ознакомления с Уставом, пожалуйста, проголосуйте и поделитесь этой информацией с другими.

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу голосования по ратификации, пожалуйста, свяжитесь с Избирательной Комиссией по Уставу по адресу cec@wikimedia.org.

От имени Избирательной комиссии,

RamzyM (WMF) 17:52, 25 Алды айның 2024 (+07)

Голосование по ратификации Устава Движения Викимедиа скоро завершится

Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-Вики. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Всем привет,

Это уведомление о том, что голосование по ратификации Устава Движения Викимедиа завершится 9 июля 2024 года, в 23:59 по UTC.

Если вы еще не проголосовали, пожалуйста, проголосуйте на «SecurePoll».

От имени Избирательной Комиссии по Уставу,

RamzyM (WMF) 10:46, 8 Чеди айның 2024 (+07)

U4C Special Election - Call for Candidates

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

In this special election, according to chapter 2 of the U4C charter, there are 9 seats available on the U4C: four community-at-large seats and five regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on Meta-wiki.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 07:03, 10 Чеди айның 2024 (+07)

Wikimedia Movement Charter ratification voting results

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the Charter Electoral Commission is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As communicated by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on July 9, 23:59 UTC. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the Wikimedia Movement Charter ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows:

Individual vote:

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, 1,710 voted “yes”; 623 voted “no”; and 113 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

Affiliates vote:

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, 93 voted “yes”; 18 voted “no”; and 18 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted not to ratify the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps.  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is not ratified.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

Abhinav619, Borschts, Iwuala Lucy, Tochiprecious, Der-Wir-Ing

MediaWiki message delivery (чугаа) 00:52, 19 Чеди айның 2024 (+07)

Vote now to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through August 10, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

RamzyM (WMF) 09:48, 27 Чеди айның 2024 (+07)

Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

Why should you vote? The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 22:31, 6 Сес айның 2024 (+07)

Скоро: новая функция подссылки - попробуйте!

Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on the project page.

We want your feedback to make sure this feature works well for you:

• Please try the current state of development on beta wiki and let us know what you think.
• Sign up here to get updates and/or invites to participate in user research activities.

Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.

Пожалуйста, помогите нам распространить сообщение. --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)

Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page.

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document here and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery (чугаа) 06:20, 23 Сес айның 2024 (+07)

Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Original message at wikimedia-l. You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the Elections Committee have certified the results for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election.

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

• North America (USA and Canada)
  • Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

• Latin America and Caribbean
• Central and East Europe (CEE)
• Sub-Saharan Africa
• South Asia
• The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on Meta-Wiki.

On behalf of the U4C and the Elections Committee,

RamzyM (WMF) 21:06, 2 Тос айның 2024 (+07)

Поделитесь своим мнением: голосуйте на выборах в Совет попечителей 2024 года!

Здравствуйте,

Началось голосование на выборах в Совет попечителей 2024 года. На четыре (4) места в Совете претендуют двенадцать (12) кандидатов.

Ознакомьтесь с заявлениями кандидатов и их ответами на вопросы сообщества, чтобы узнать о них больше.

Когда вы будете готовы, перейдите на страницу голосования SecurePoll. Голосование проводится в период с 00:00 (UTC) 3 сентября по 23:59 (UTC) 17 сентября.

Чтобы проверить ваше право голоса, пожалуйста, посетите информационную страницу о правомочности избирателей.

С наилучшими пожеланиями,

Комитет по выборам и Рабочая группа по выборам в совет

MediaWiki message delivery (чугаа) 19:14, 3 Тос айның 2024 (+07)

'Wikidata item' link is moving. Find out where...

Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.Майык:Tracked

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on the project page.

We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery (чугаа) 01:58, 28 Тос айның 2024 (+07)

Предварительные результаты выборов в Совет попечителей Фонда Викимедиа 2024 года

Здравствуйте,

Благодарим всех, кто участвовал в выборах в Совет попечителей Фонда Викимедиа 2024 года. Всего проголосовало около 6000 членов сообщества из более чем 180 вики-проектов.

Данные кандидаты получили наибольшее количество голосов:

1. Christel Steigenberger
2. Maciej Artur Nadzikiewicz
3. Victoria Doronina
4. Lorenzo Losa

Хотя данные кандидаты были отобраны путем голосования, они все еще должны быть утверждены Советом попечителей. Им необходимо успешно пройти биографическую проверку и соответствовать квалификационным требованиям, изложенным в регламенте. Новые попечители будут утверждены на следующем заседании Совета в декабре 2024 года.

Узнайте более подробно о результатах в Мета-вики.

С наилучшими пожеланиями,

Комитет по выборам и Рабочая группа по выборам в совет

MPossoupe_(WMF) 15:26, 14 Он айның 2024 (+07)

Ищем волонтеров для участия в нескольких комитетах движения

Каждый год с октября по декабрь несколько комитетов движения обычно ищут новых волонтеров.

Прочитайте более подробно о работе комитетов на их страницах в Мета-вики:

• Комитет по присоедниению (AffCom)
• Комиссия омбудсменов (OC)
• Комитет по рассмотрению дел (CRC)

Подача заявок в комитеты открывается 16 октября 2024. Период подачи заявок в Комитет по присоединению завершается 18 ноября 2024, а в Комиссию омбудсменов и Комитет по рассмотрению дел – 2 декабря 2024. Узнайте о том, как подать заявку, на странице назначений в Мета-вики.

От имени команды поддержки комитетов,

-- Keegan (WMF) (talk) 06:08, 17 Он айның 2024 (+07)

'Wikidata item' link is moving, finally.

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the Wikidata item sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the General section into the In Other Projects section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. Please let us know if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -Danny Benjafield (WMDE) 18:30, 22 Он айның 2024 (+07)

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Tuvinian Wikipedia

Привет Tuvinian Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Tuvinian Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.          

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 20th November 2024.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (чугаа) 09:44, 7 Он бир айның 2024 (+07)

Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, Srishti 02:54, 22 Он бир айның 2024 (+07)