Хоббит: Манавааны аян-чорук: Эде көрүлделер аразында ылгал

Контент балаттынган Контент неметтинген
Одуруг 53:
[[et:Kääbik: Ootamatu teekond]]
[[fa:هابیت: یک سفر غیرمنتظره]]
[[fi:Hobitti: Odottamaton matka]]
[[fr:Le Hobbit : Un voyage inattendu]]
[[gl:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
Одуруг 83 ⟶ 82:
[[th:เดอะ ฮอบบิท: การผจญภัยสุดคาดคิด]]
[[tr:Hobbit: Beklenmedik Yolculuk]]
[[uk:ХоббітГобіт: Несподівана подорож]]
[[vi:The Hobbit (loạt phim)]]
[[zh:霍比特人:意外旅程]]